推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
韩康公挽词三首 其一
韩康公挽词三首 其一
刘攽
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
初还丞相印,并授上公封。
门戟交行马,衣章杂绣龙。
策书休命毕,拜老未临雍。
遗爱无时息,凄凉在辍舂。
译文
收起
展开
当初他交还丞相印信,朝廷又授予他上公的尊贵封号。
显贵府前的门戟与拦阻人马的行马交错排列,朝服的纹章间点缀着绣龙纹样。
记载朝廷褒奖恩命的文书全部完备,以年老辞官后他还未来得及亲临辟雍参与敬老礼仪。
他遗留的恩泽从未随时光消歇,百姓停下舂米劳作的凄凉悼念至今留存。
纠错
注释
收起
展开
门戟
古代官府及显贵府邸门前陈列的木制戟形仪仗,用以彰显主人的身份等级。
行马
古代官府府邸前设置的阻拦通行的木质交叉栅栏,也叫拒马,是显贵宅邸的标志性陈设。
衣章
古代礼服上的纹饰图案,不同纹样对应不同的官阶品级。
策书
古代朝廷封授、任免高官所用的正式文书。
休命
美善的诰命,此处指朝廷对韩绛的各类褒奖恩命。
临雍
雍即辟雍,古代天子设立的最高学府太学,临雍原指帝王亲临辟雍行敬老尊贤的礼仪,此处代指韩绛本应受邀参与的朝廷隆礼活动。
遗爱
指贤良官员生前留下的恩泽与惠政。
辍舂
出自《史记·季布栾布列传》,指百姓为悼念贤良,主动停下舂米的劳作以示哀悼,后世成为悼念贤臣的经典典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言挽词章法严整,对仗精工,是北宋中期典雅庄重的馆阁诗代表作品。
诗歌前两联追述韩康公生前的显赫地位与殊荣,从辞官受封到府邸仪仗、朝服规制,所有细节都完全贴合其身份,措辞得体,全无虚浮的溢美之辞。后两联笔锋转向身后的叹惋与追怀,先惋惜他未能尽享朝廷的最高礼遇,再突出其惠政泽被百姓,民众自发悼念的深远影响力,情感沉挚厚重,余味悠长,将对已故重臣的尊敬与哀思表达得恰到好处。
纠错
创作背景
收起
展开
这首挽词创作于北宋哲宗元祐三年(公元1088年),是刘攽为悼念四朝名臣韩绛所作。韩绛历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,曾两度出任宰相,去世后获赠太傅,谥献肃,封康国公,世称韩康公。
刘攽与韩绛同为北宋中期朝臣,二人交谊深厚,韩绛逝世后,刘攽共创作三首挽词追怀其生平功业,寄寓追思哀悼之情,此为组诗的第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29