伤胥平叔都官

欲为大招赋,期子入修门。
昔尔南宗学,惭予庄叟言。
清樽湛凝绿,丹旐杳飞翻。
晨夕高堂念,此情难重论。

译文

收起展开
我本想为你作《大招》这样的招魂辞,期盼你魂魄归来重返朝廷宫门。
往日你精通南宗的义理之学,我却惭愧自己只通晓庄子的虚浮言论。
当年同饮的清酒还泛着凝润的翠色,如今你的丧魂幡已在远空中飘摇翻飞。
我早晚都惦念你家中年迈的双亲无人奉养,这份沉痛的心情实在难以再度言说。

注释

收起展开
  • 大招楚辞中的招魂篇章,这里代指为逝者所作的招魂辞。
  • 修门出自《楚辞》,本指楚国郢都的城门,后世代指朝廷宫门。
  • 庄叟即庄子,叟是对老年男子的尊称,这里代指庄周的道家学说。
  • 丹旐旧时出丧时为棺柩引路的红色魂幡,是丧葬仪式的标志性器物。
  • 高堂古代对在世父母的敬称,这里指胥平叔年迈的双亲。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的经典悼亡诗,全诗以痛惜友人早逝为核心,层层铺展哀思。开篇直接化用楚辞招魂的典故,直白点出想要召回逝者魂魄的强烈愿望,足见二人交谊之深。

中间两联对仗工整,用典自然妥帖,先追忆往日二人论学交游的旧情,再拉回眼前丧幡翻飞的残酷现实,今昔对比之下,悲恸情绪层层递进。末句跳出一般悼亡诗只抒个人哀痛的局限,将共情延伸到对逝者年迈父母的惦念,让全诗的情感分量更加厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋史学家、诗人刘攽的伤悼友人之作。胥平叔名胥潜,曾任都官一职,与刘攽交谊深厚,壮年辞世后,刘攽悲痛难抑,便写下此诗寄托哀思。

刘攽平生博览群书,尤精汉史,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,他的诗作重学养、有情韵,这首悼亡诗便是其兼具学识与真情的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: