归雁

楚水几时绿,归鸿前后闻。
江湖久漂泊,南北忍辛勤。
意气融融日,声音漠漠云。
青冥易凌厉,况复未离群。

译文

收起展开
南方的春水不知何时已泛出新绿,北归的大雁先后掠过天际,声声传入耳畔。
你长久在江湖之间辗转漂泊,南北往返的迁徙之路怎堪承受这般辛劳勤苦。
在和暖融融的春日里你意气舒展,清亮的鸣叫声穿透了层叠弥漫的云絮。
高远的青空之上本就容易振翅高飞,更何况你此刻还未曾脱离同行的雁群。

注释

收起展开
  • 归鸿即归雁,指春季从南方飞回北方的大雁。
  • 漠漠形容云层密布、辽阔弥漫的样子。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 凌厉形容鸟类振翅高飞、凌空超越的矫健姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程紧扣归雁的形象特征,却处处暗合诗人自身的人生际遇与情志。开篇从楚水泛绿的春景落笔,将视觉景致与听觉里的雁鸣结合,自然带出春日北归的整体氛围,毫无生硬之感。

中间两联对仗极为工整,“融融日”的暖融和“漠漠云”的辽阔形成鲜明的意象对照,既把归雁在春日里舒展意气、鸣声穿云的画面描摹得鲜活生动,也暗喻了诗人久历宦海漂泊之后,仍未被消磨的旷达襟怀。

尾联笔锋陡然振起,一扫前两联写漂泊辛劳的沉郁感,既赞美了归雁直冲云霄的高远志向,也点出了雁群结伴同行的暖意,全诗咏物却不滞于物,句句写雁又句句藏着诗人的自我投射,物我交融,情感沉挚而格调清朗。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋著名史学家、诗人刘攽的咏物代表作之一,创作于他外放地方为官期间。

当时刘攽因反对王安石变法,仕途辗转漂泊多年,春日南雁北归的景象触动了他积压已久的身世之感,于是托物言志写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: