观南戍士

膂力三军士,由来百战经。
舞旗翻鸟隼,叠鼓会风霆。
杀气过铜柱,欢声塞洞庭。
九州防盗贼,儒服愧青萍。

译文

收起展开
勇武过人的三军将士,向来都有身经百战的历练。
挥舞战旗翻飞如同猛禽振翅,密集的鼓声轰鸣汇聚成风霆声势。
肃杀的军威远越过南疆的铜柱界标,得胜的欢声充溢了整个洞庭湖区。
如今全国九州仍要严防盗寇作乱,身着儒服的我面对神兵都自觉惭愧。

注释

收起展开
  • 膂力强健的体力,这里形容戍士勇武过人的体魄。
  • 鸟隼隼是一种性情凶猛的猛禽,古代战旗常绘制猛禽图案,这里既指战旗纹样,也形容战旗翻飞的迅疾姿态。
  • 叠鼓军中连续敲击的密集鼓点,声响厚重急促。
  • 铜柱汉代伏波将军马援平定南疆时曾立铜柱作为边界标识,后世诗文常以铜柱代指南方国境的界标。
  • 青萍中国古代传说中的名剑,这里代指精良兵器,也代指武勇之力。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力雄健苍劲,开篇直接点出南戍将士久经沙场的不凡履历,起势厚重沉实,没有半分浮饰。

中间两联对仗极为精工,视听维度相互映衬:以翻飞鸟隼喻战旗舞动的灵动威势,以汇聚风霆喻鼓声轰鸣的雄浑力量,紧接着将视野拓展到极远的南疆边界与浩渺洞庭,把整支军队的赫赫声威铺展到广阔空间,画面冲击力极强。

末联以儒者的自我愧怍收束全篇,跳出了单纯描摹军营场景的浅层次表达,暗含北宋崇文抑武背景下,有识文士对武备边防的重视,以及不甘徒拥文名、渴望为国效力的沉郁情怀,让全诗立意得到升华,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时南方边境与湖湘地区仍有常态化的戍防任务,刘攽作为北宋知名史学家与开明文人,素来关注边务武备情况。

诗人实地观览南方戍边士卒的操练风貌,有感于将士的英武雄姿,反观自身作为文士的身份局限,便写下这首咏赞戍士的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: