挽孔经父二首·其一

乡里东南秀,衣冠伯仲贤。
先鸣俱中隽,竞爽故无前。
朔雪凋华萼,炎风急逝川。
斗间占紫气,应复在龙渊。

译文

收起展开
你是东南乡野孕育出的杰出才俊,孔氏一门兄弟几人都是当世贤良的士大夫。
科举场上你率先登第,兄弟几人同中高第,才气昂扬远超同辈无人能及。
不料北地寒霜摧折了同气之亲,炎凉世态催迫着逝去的光阴一去不返。
我遥望星斗之间浮动的紫气,想必你化作的英灵剑气,如今正藏在龙渊深处。

注释

收起展开
  • 东南秀东南地区的杰出人才,孔氏兄弟为临江新喻(今江西新余)人,属东南地域。
  • 衣冠伯仲代指士族文人中的兄弟辈,伯仲原指兄弟排行的次第。
  • 先鸣原指先鸣叫,此处指科举考试中率先登第,语出《国语》相关典故。
  • 中隽指科举考试中选,隽通俊,意为才学出众被录取。
  • 竞爽指争胜、才气昂扬出众,语出《左传》,形容人明爽出众。
  • 华萼即花萼,花与萼相依,常用来代指兄弟,此处以华萼凋零喻友人亡故。
  • 逝川逝去的流水,代指流逝的光阴,语出《论语》“子在川上曰,逝者如斯夫”。
  • 斗间占紫气传说西晋时张华望见斗牛二星之间有紫气,判定是宝剑的精气上彻于天。
  • 龙渊古代宝剑名,此处代指藏剑的深渊,古人传说名剑的精气死后不会消散,仍藏于深渊之中。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的悼亡五言律诗,开篇先从孔氏一门的整体才望落笔,没有局限于悼念逝者一人,而是点出孔家兄弟俱为东南名士的声望,格局开阔。

颔联回溯孔经父当年科举登第的风光,以“竞爽”二字写出孔氏兄弟远超流辈的傲人才气,字里行间满是对逝者才学的推崇。颈联笔锋陡转,以朔雪摧花、逝川奔流的意象,写出友人猝然离世的噩耗带来的巨大冲击,将痛惜悲怆的情绪烘托到极致。尾联化用张华识剑的典故,没有落入悼亡诗常见的悲苦俗套,而是将逝者的英灵比作未散的剑气,藏于深渊之中,余味悠长,既表达了对逝者才名不朽的坚信,也让全诗的格调跳出了寻常挽诗的哀切,多了一层旷达的浪漫色彩。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐初年,是刘攽为悼念友人孔文仲所作。

孔文仲字经父,与其弟孔武仲、孔平仲并称“三孔”,是北宋中后期著名的文人,与苏轼、黄庭坚、刘攽等人交游密切。孔文仲元祐初年病逝,年仅五十一岁,当时诸多文坛友人都作挽诗悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: