又二首 其一

万国依无外,三登颂太平。
樵夫亦谈道,耆旧莫知兵。
云去仙乡远,龙来宝鼎成。
西风动阊阖,哀涕不胜情。

译文

收起展开
天下所有邦国都归附于大一统王朝,连年丰收的民众齐声称颂太平盛世。
连山野樵夫都在谈论治国的大道,年高望重的长者早已不熟悉兵事战阵。
流云飘远象征隐逸的仙乡愈发遥不可及,祥瑞现世象征国之重宝宝鼎铸成。
萧瑟西风吹动着皇宫的宫门,我心中的哀痛涕泪几乎承载不住深重的忧思。

注释

收起展开
  • 三登古代指连续三年五谷丰登,是太平盛世的标志性祥瑞。
  • 耆旧指年事已高、阅历丰富的乡贤与旧朝老臣。
  • 阊阖原指神话中的天宫正门,此处代指北宋汴京皇宫的大门。
  • 宝鼎古代象征天命正统、王朝统治合法性的最高等级礼器。

赏析

收起展开
本诗采用典型的先扬后抑笔法,前六句层层铺写朝野称颂的太平表象,看似全是对盛世的赞颂,实则处处暗藏反讽的机锋。

诗人以“樵夫谈道”“耆旧不知兵”两个细节,不动声色点破了北宋中期朝野上下耽于安乐、文弱成风、武备彻底废弛的核心危机,看似颂圣实则针砭时弊。末尾两句陡然收束,将所有铺垫的太平假象全部击碎,以孤臣的哀恸涕泪作结,把清醒士人在举国沉醉的盛世幻梦中的孤绝忧愤展现得沉郁顿挫,是北宋中期咏怀诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,刘攽结束多年外放生涯重返汴京任职时。

当时北宋承平已近百年,对外宣称疆域一统、四夷宾服,朝野上下普遍沉浸在太平盛世的幻象之中,然而新旧党争持续内耗、边防空虚武备废弛的隐忧早已潜藏,生性耿直的刘攽目睹种种现实,心有所感写下这组咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: