日晚

清秋来早晚,落日正萧然。
稍见林外水,独听风际蝉。
牛羊暝知道,墟落远生烟。
岁事看禾黍,方知沮溺贤。

译文

收起展开
清冷的秋意早早弥漫郊野,落日斜照之下四下一派萧疏淡远的模样。
隐约望见树林外粼粼的水光,独自聆听风际传来的声声蝉鸣。
暮色里牛羊循着熟路返家,远处的村落缓缓升起袅袅炊烟。
望着田间长势正好的庄稼,体察一年农事的节律,才深知长沮、桀溺这些古代隐士的贤明。

注释

收起展开
  • 萧然萧疏淡远的样子,这里形容秋日傍晚清和闲适的氛围。
  • 风际蝉风里传来的蝉鸣声。
  • 墟落村落、村庄。
  • 岁事一年当中的农事。
  • 沮溺指春秋时期的隐士长沮和桀溺,二人避世隐居、躬耕田园,后世常用来代指不慕名利的隐逸贤士。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,层层铺展秋日傍晚郊野的恬淡图景,视听结合、动静相宜,全无雕琢痕迹。

开篇先点出清秋落日的整体氛围,随后由远及近描摹所见所闻:林外水色、风里蝉鸣、归牛羊群、墟里炊烟,全是田园诗中典型的平和意象,自然带出乡居生活远离尘嚣的安闲质感。

尾联由景入情,借用长沮桀溺的典故,将眼前所见的丰收农事和古代隐士的人生选择自然勾连,不着痕迹地抒发了自己厌倦官场纷争、认同隐逸躬耕价值取向的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋史学家刘攽晚年退居乡里期间的田园类作品。

刘攽因反对王安石变法被贬出朝,晚年闲居汴京郊外,常漫步郊野描摹乡居日常,这首诗便是他在秋日傍晚出游,目睹晚景安宁、农事将熟的场景后触景生情写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: