挽杜祁公太师二首 其二

赤舄三师贵,诸公百里封。
旧勋兼注意,余事寄明农。
哀动襄阳市,悲残郑国舂。
空余灵寿赐,无复见临雍。

译文

收起展开
身着赤舄位列三师地位尊贵,和诸位贤公一同享有百里封地的殊荣。
往日的功勋素来被朝廷挂念器重,归隐后余下的精力都投入到劝勉农耕的闲居生活中。
他离世的哀讯震动了整座襄阳城,连郑国的舂杵声都仿佛浸满了悲戚。
如今只余下当年朝廷赏赐的灵寿手杖,再也见不到他亲临雍堂参与盛典的身影了。

注释

收起展开
  • 赤舄古代帝王、高级贵族所穿的红色礼鞋,这里代指身份极为尊贵的朝廷重臣。
  • 三师太师、太傅、太保的合称,是古代官阶体系中地位最为尊崇的最高荣誉虚衔。
  • 明农劝勉农耕、致力于农事的意思,这里指杜衍归隐后不问朝堂俗务,安居田园的状态。
  • 灵寿赐指朝廷赏赐给年高有德大臣的灵寿木手杖,是古代君主对老臣的特殊礼遇。
  • 临雍亲临辟雍,这里指重臣参与朝廷最高等级的典礼活动。

赏析

收起展开
这首挽诗用词典雅庄重,完全贴合悼念前朝元勋的主题,没有浮泛空洞的溢美之辞,句句都落到实处。

诗的前半部分追述杜衍一生的尊荣与功业,既写他位极人臣的显贵身份,也赞美他功成身退、不恋权位的淡泊品格。后半部分转而写他去世后的万民哀恸,以及遗物尚存、斯人已逝的深切遗憾,将对逝者的追思之情表达得沉挚厚重,是宋代挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽为悼念名相杜衍所作的挽诗第二首。

杜衍是北宋仁宗朝的核心重臣,曾官至宰相,深度参与庆历新政,后拜太子太师,封祁国公,世称杜祁公。他晚年辞官退居襄阳一带,为官清正刚直,深得朝野民心,去世后刘攽满怀追思写下这两首挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: