秘阁梅花

始知丹禁密,独见早梅新。
天上应常雪,人间未有春。
乱香交砌草,疏影媚庭筠。
浪作瀛洲客,催成白发人。

译文

收起展开
这才感知到宫禁深处清寂幽深,唯独在此处见到早梅初绽的清新姿容。
秘阁仿若高居天庭常年落雪,凡尘俗世之中尚且还没有春意萌生。
纷乱的梅香混着阶前野草漫溢飘散,疏朗的枝影柔化点缀着庭院亭台。
我空自顶着秘阁馆臣的虚名,悠悠岁月催逼之下早已生出白发。

注释

收起展开
  • 秘阁北宋宫廷内的皇家藏书机构,专门收藏历代珍稀典籍、书画真迹与御制文集,位置紧邻宫禁,属于馆阁清要之地。
  • 丹禁帝王居住的宫禁,因宫门多以红漆涂饰,故称丹禁。
  • 砌草宫殿台阶缝隙间生长的野草。
  • 庭筠指柔化点缀庭院亭台景致,“温”有温润、点缀之意。
  • 瀛洲客代指馆阁官员,传说中瀛洲是海上仙山,唐代将翰林院入值称为登瀛洲,宋代沿用此喻指代秘阁等馆阁职务。

赏析

收起展开
这是一首咏物与抒怀结合得极为自然的五言律诗,前两联先从秘阁的特殊区位落笔,将宫禁比作天上,早梅在世间尚未入春时率先绽放,既写出了禁中地气偏寒的实景,也烘托出梅花孤高脱俗的气质。

颈联对梅花的描摹不落俗套,没有堆砌传统咏梅诗常用的典故,而是以梅香混野草、疏影衬亭台的生活化画面,写出秘阁庭院独有的清雅氛围,毫无雕琢之感。

尾联笔锋陡转,从咏梅直接落到自身境遇,看似自嘲空占馆阁职位,实则藏着史学家埋首典籍、岁月消磨的深沉感慨,将咏物的清雅和抒怀的沉郁融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘攽在北宋秘阁供职期间,秘阁是宋代皇家专门收藏御藏典籍、书画真迹的藏书机构,地处宫禁深处,寻常官员难以涉足。

刘攽作为北宋知名史学家,当时正参与《资治通鉴》汉代部分的编撰工作,常年埋首典籍,早春时节偶然见到禁中早梅独自绽放,触景生情写下这首咏怀律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: