春阴

峡云春易雨,水国暮多风。
原草萋萋绿,林花淡淡红。
清江晚寒外,落景半晴空。
物色怜新燕,归怀目去鸿。

译文

收起展开
峡谷间的春云极易化作雨丝,水乡的傍晚常常刮起阵阵凉风。
原野上的春草长得繁茂鲜绿,林间的花朵晕开浅淡的嫣红。
清冽的江水浸在傍晚的轻寒之中,落日的余晖斜照着半片晴朗的天空。
见此春景我格外怜爱新来的燕子,满怀归思久久目送着远去的鸿雁。

注释

收起展开
  • 水国指河网密布、湖泊众多的水乡地区。
  • 萋萋形容春草生长得繁茂浓密的样子。
  • 落景即落日、夕阳,“景”古通“影”,此处指傍晚的日光。
  • 物色泛指眼前所见的春日风物景色。
  • 去鸿飞向远方的鸿雁,古人常以鸿雁寄托思乡归退的情思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调写景咏怀五言律,全诗对仗工整,色彩搭配极见巧思。开篇从大处落笔,写春阴时节云气易雨、水乡多风的整体气候特征,奠定了清和微寒的春日基调。中间两联铺陈近景,以“萋萋绿”对“淡淡红”,冷暖色调相互映衬,将春日草木花树的柔态写得鲜活生动,全无俗艳之感。

全诗前六句纯用白描铺陈景物,末两句自然转出归怀,以新燕、去鸿两个极具代表性的春日意象收束,将藏在景物背后的思归情绪轻轻点出,余味淡远,完全符合宋诗“景中含情、情不外露”的审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘攽的《彭城集》,是诗人宦游江南水乡时期所作。

刘攽作为北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,半生辗转各地为官,春日阴寒之际见眼前风物触动归思,便写下这首清丽淡远的咏春之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: