秋雨

南国秋常暑,凉风起自今。
泄云无白日,度夕亦层阴。
摇落梧楸意,萧条蟋蟀音。
穷愁抵衰病,坐作老翁心。

译文

收起展开
南方的秋日向来多暑热,清凉的风从今日开始吹起。
漫天云气遮蔽了太阳,一整个夜晚都是层层浓阴。
梧桐楸树叶片纷纷摇落,蟋蟀的鸣声格外萧条凄清。
困厄愁绪堪比衰老病痛,平空生出垂暮老翁的心境。

注释

收起展开
  • 南国指我国南方地区,这里是诗人当时的居处所在地。
  • 泄云飘散弥漫的云气,这里指秋雨时节布满天空的厚重云层。
  • 梧楸梧桐与楸树,这两种树木入秋之后叶片最早凋落,常被古人用来指代秋意。
  • 穷愁困厄的愁绪,多指仕途失意、生活困顿带来的愁苦。
  • 坐作平白生出、无端养成,坐是副词,指空自、无故。

赏析

收起展开
这首诗名为《秋雨》,全诗却没有直接出现一个“雨”字,所有秋雨的特质都藏在景物描写的细节之中,用笔极为含蓄。

首联点出时节变化,南国暑气消退凉风初起,暗合秋雨送凉的特征;颔联写云遮白日、长夜层阴,正是秋雨连绵时的典型天气;颈联以梧楸摇落、蟋蟀哀鸣的秋声秋意,将秋雨带来的萧瑟感推向深处。尾联由景入情,将自然的秋意和人生的暮感完全融合,把自身仕途失意的穷愁写得沉挚动人,没有刻意的悲号,却满是迟暮的苍凉。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘攽晚年闲居时期的咏秋抒怀作品。

刘攽是北宋著名史学家,曾与司马光同修《资治通鉴》,他一生仕途坎坷,因反对王安石变法屡遭贬斥,晚年虽被起用却仍有志难伸,在连绵秋雨带来的秋寒之中,他触景生情,将身世之感融入秋景描写之中,写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: