城南饮酒赠高子中

苍山际碧霄,绿树及山腰。
青霭照残日,白云萦丽谯。
偶然成胜赏,长啸隔尘嚣。
少驻飞凫舄,吾无独酌谣。

译文

收起展开
苍茫的远山直连澄澈的高空,葱翠的绿树一直延伸到半山腰。
山间青色的云霭映照着西沉的落日,洁白的云絮萦绕着华美的城楼。
不经意间就完成了这般绝佳的游赏,一声长啸仿佛就隔开了俗世的纷扰喧嚣。
暂且停下你这如飞凫般的行迹,我再也不会生出独酌无伴的寂寥歌谣。

注释

收起展开
  • 碧霄指蓝天、澄澈的高空。
  • 青霭指山间青色的云气、雾霭。
  • 丽谯指华美的高楼,此处代指城上的瞭望楼。
  • 尘嚣指人世间的纷扰喧嚣。
  • 飞凫舄出自《后汉书》中王乔化履为飞凫的典故,此处代指友人的行迹。
  • 独酌谣指独自饮酒时所作的歌谣,此处代指无友相伴的寂寥心绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由远及近,由宏大到精微,首联从大处落笔,勾勒出苍山接天、绿树漫山的开阔远景,开篇便营造出清旷辽远的意境。

颔联转写傍晚时分的城郊景致,残日斜照、云气氤氲,白云悠然萦绕城楼,画面明丽而富有动感,尽显城郊暮色的悠然意趣。颈联直抒胸臆,写游赏佳景之后长啸抒怀的快意,尽显诗人旷达洒落的襟怀。尾联用典贴切,点明有友人相伴同游的欣喜,一扫往日独酌的孤寂,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是他在汴京担任馆阁校勘期间,与友人高子中游赏城南郊野、宴饮尽欢时所作。

刘攽平生博闻多识,性格旷达不拘,公务之余常邀约友人游赏城郊山水,这首诗正是他寄情山水、快意尘外心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: