李公择自滑州移知鄂州

黄河出产的鲂鱼与鲤鱼味道虽美，终究比不上闻名天下的武昌鱼。
你此番前去出任州郡的长官，仪仗上的双隼旌旗迎风翻飞，仪态潇洒自如。
身为谏官却仍要被外派到地方，久居馆阁校书的你早已懒得消磨时光编撰典籍。
等不到三年任满考绩获得最优等的评价，你就会被召回朝中，侍奉在皇帝的御阶之前。

• 隼旟古代画有隼鸟图案的旌旗，是州郡长官出行仪仗的组成部分，这里代指州守的职位。
• 天禄本指汉代宫中藏书的天禄阁，这里代指宋代的馆阁校书类官职。
• 三年最宋代地方官以三年为一任，任满考核时政绩名列第一等称为“最”。
• 赤除又称赤墀，指宫殿前涂成红色的台阶，这里代指皇帝的御驾之前。

这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套，开篇以武昌鱼的典故切入，点出鄂州风物之美，暗合对友人此番赴任的宽慰之意。

全诗用词典雅妥帖，多处贴合友人的身份经历，既赞许了李公择刚直不阿的风节，也寄寓了对他仕途顺遂、早日重返朝中的殷切期许，情感真挚而毫无悲戚之感，是宋代赠别诗中的上乘之作。

这首诗作于北宋熙宁年间，是刘攽送别友人李常（字公择）的赠行之作。

李公择是北宋著名的藏书家、官员，因反对王安石推行的青苗法，被朝中变法派排挤，先是出知滑州，不久后又移任鄂州知州，刘攽与李公择政见相合，私交甚笃，便写下这首诗为友人送行。