朝回

朝回还闭户,讲彻复观书。
重禄争消得,微躯且自如。
俗情矜不及,生理付无余。
寂嘿怀张挚,淹留苦魏舒。

译文

收起展开
退朝归来之后便闭门谢客,为君讲论经义完毕又继续翻阅典籍。
优厚的朝廷俸禄我哪里敢安然消受,这微小的身躯暂且求得闲适自在。
世俗的钻营俗情我素来攀附不上,日常生计也全然交付给随性自然。
静默无言中我追怀先贤张挚,久滞仕途之中我感念魏舒的困顿境遇。

注释

收起展开
  • 讲彻讲论完毕,这里指为皇帝侍讲经义的差事结束。
  • 重禄优厚的俸禄,这里指朝廷给予的官员品级俸禄。
  • 生理生计,日常生活的安排与谋划。
  • 寂嘿同“寂默”,静默无言的样子。
  • 张挚西汉名士,字伯春,官至侍中,性格刚直不阿,不肯趋附权贵,后来主动辞官归隐。
  • 魏舒西晋名臣,字阳元,早年长期淹滞低位,年过四十才被察举入仕,是历史上大器晚成的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫言志抒怀的五律,通篇用白描手法,将日常退朝后的闲居状态写得平实真切,没有丝毫矫饰造作。

诗的前两联铺陈日常行迹,闭门读书、不恋厚禄的清介形象跃然纸上,尽显诗人淡泊自守的心态。后两联转用两个妥帖的历史典故,借张挚的辞官守道、魏舒的淹留不遇,暗合自己不肯附和新政、久滞下位的处境,情感沉而不激,尽显北宋中期士大夫平和刚正的风骨。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是刘攽在北宋朝廷担任馆阁校勘、经筵侍讲期间所作。

当时王安石变法正在全面推进,刘攽因反对新法、多次直言上书批评新政弊端,与朝堂主流政见不合,便刻意退朝后闭门读书,不交接世俗权贵,写下这首诗明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: