同韩持国饮城东俞氏园

贫家常汲汲,一饮自难营。
不笑烹鸡黍,因之同耦耕。
林花含秀色,谷鸟变新声。
归马无庸疾,郊扉最近城。

译文

收起展开
贫寒人家平日里总为生计奔忙,连一顿酒食的筹措都倍感艰难。
不必笑话粗茶淡饭的待客礼数,我们本就怀有同归田园的志趣。
林间的繁花饱含着明丽的春色,山谷里的禽鸟啼出了婉转的新声。
返程的马儿不必急着赶路,郊外这处园林的门离城本就很近。

注释

收起展开
  • 汲汲急切奔忙的样子,此处指贫士日常为生计操劳的状态。
  • 韩持国即韩维,字持国,北宋中期官员、文人,与刘攽私交甚笃。
  • 耦耕原指两人并肩耕作,此处代指归隐田园的共同志趣。
  • 郊扉郊外园邸的门,此处代指城东俞氏园林。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期宋诗追求平淡自然的审美取向,全无宴饮诗常见的浮华堆砌,以质朴的语言书写真率的交游之乐。

前四句从贫士的日常处境落笔,跳出了世俗宴饮讲究奢华排场的俗套,凸显出诗人与友人之间不以物质为意、唯以志趣相投为贵的真挚交谊。后四句笔锋一转描摹春日园林景致,林花含秀、谷鸟新声的描写充满鲜活的春日生机,末二句以缓辔徐行的悠然收束,将诗人脱离官场奔竞、沉醉于郊野闲趣的从容心境展现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时刘攽因反对王安石变法,受朝堂排挤后闲居汴京,与政见相投的友人韩维往来密切。

韩维字持国,是北宋中期知名文人,二人常结伴游赏汴京周边的郊野园林,这首诗便是二人同游城东俞氏园林宴饮时的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: