晚行

天阔西曛久,风多客语闻。
九江秋落水,三峡暮归云。
饮啄鸥相并,归飞鹤不群。
湘潭早摇落,稍稍怅平分。

译文

收起展开
天空辽阔西边落日余晖久久不散,晚风阵阵不时传来行旅之人的话语声。
入秋之后九江的水位渐渐回落,暮色里三峡的流云正往山壑间缓缓归聚。
水鸥们一同在水边饮水啄食结伴嬉戏,归飞的野鹤却卓尔不群独自翱翔。
湘潭一带的草木早早便已凋零,面对此景我心头渐渐生出淡淡的怅然意绪。

注释

收起展开
  • 西曛西边的落日余晖,曛指日落时分的余光。
  • 饮啄鸟类饮水啄食,这里指水鸥在水边觅食的日常活动。
  • 摇落指草木凋零衰败,典出《楚辞·九辩》“草木摇落而变衰”,自带传统悲秋的文化意蕴。
  • 不群与众不同、卓尔不群,这里形容野鹤独自飞翔,不与凡鸟同列。

赏析

收起展开
这首诗以行旅晚望的视角逐层铺陈景物,首联从大处落笔勾勒薄暮时分的整体氛围,天阔风凉的场景里暗寓行路人的漂泊孤感,不见直白情语而情绪早已渗透画面。

颔联是全诗的写景名句,九江秋落水、三峡暮归云两句境界阔大苍茫,精准抓住楚地秋江的典型特征,远近景致交融,寥寥十字便勾勒出极具纵深感的江天晚景。

颈联托物言志,以结伴嬉游的水鸥和独自高飞的野鹤形成鲜明对比,暗喻世俗之人随波逐流,而高洁孤介的士人不肯同流合污的人生选择,寄托不着痕迹。

尾联化用楚辞悲秋的传统意象,将身世迟暮、宦海沉浮的怅惘之情缓缓托出,情绪收束得淡而悠长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是刘攽宦游湖湘地区途中所作。刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,长期辗转地方任职,遍游江南山水。

这首诗作于诗人薄暮赶路的行旅途中,沿途所见楚地秋江晚景触动心绪,他将漂泊的身世感怀融入景物描摹之中,写下这篇气韵沉厚的行旅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: