次韵酬钱少卿

簿书非力学,何事不窥园。
乘兴缘心赏,忘怀到酒樽。
露蝉凉寂寞,风叶静翩翻。
少驻东方骑,前盟岂可温。

译文

收起展开
忙于处理官署文书本非治学的正途,究竟是什么缘故让我连游赏园圃的闲暇都没有。
顺着本心的喜好趁着兴致出游,放下所有俗虑将情志都寄放在酒樽之中。
秋露中的寒蝉在凉意里寂寂低鸣,静风中的树叶悄然翻舞飘落。
请您暂且停下尊贵的车马稍作停留,我们旧日的交游盟约哪里能够轻易冷却。

注释

收起展开
  • 簿书官署中的文书簿册,此处代指繁杂的公务案牍。
  • 窥园化用董仲舒“三年不窥园”的典故,此处指游赏园圃的闲逸活动。
  • 心赏顺从本心的喜好,凭内心意趣游赏体悟。
  • 翩翻形容树叶随风轻轻飘动、翻舞飘落的样子。
  • 东方骑语出古乐府《陌上桑》,此处是对友人钱少卿车马的敬称,代指来访的友人。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗全无应酬诗文的俗套,通篇以白描手法直抒胸臆,将对公务繁冗的倦怠、对闲逸生活的向往融于一体,风格清逸冲淡。

诗的前两联直陈心志,开篇就点出案牍公务与治学本心的相悖,直白道出自己久困俗务的怅然,继而转向乘兴游赏、寄情杯酒的快意,情绪转折自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联两句专写秋景,露蝉生凉,风叶翩翻,以清冷静谧的秋意烘托出诗人忘怀俗事的悠然心境,情景交融浑然无迹。尾联收束到酬赠友人的本意,恳切挽留友人,重申二人旧日交谊的厚重,将全诗的落点落到友朋交谊之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘攽的次韵酬赠作品,收录于刘攽个人文集《彭城集》中,是他与同僚钱少卿往来唱和的作品。

刘攽平生精于史学,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,长期在官署任职,素来厌倦繁冗的案牍公务,向往闲适自在的友朋交游之乐,这首诗正是他日常心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: