送袁生

巴蜀穷天险,惊君便向西。
长年劳贾勇,悬度约轻赍。
行止千金子,艰危万丈梯。
自怜倾盖旧,即事复睽携。

译文

收起展开
巴蜀之地向来坐拥穷尽造化的天然险阻,听闻你就要动身向西远行我十分惊异。
长久以来你素来鼓足过人的勇力,远赴险地早已约定好只携带轻便的行装。
你本是言行审慎的富贵公子,此番却要去攀登如同万丈高梯般的艰危蜀道。
我自惜和你是一见如故的深厚旧交,眼下事出仓促又要与你别离分携。

注释

收起展开
  • 贾勇语本《左传·成公二年》“欲勇者贾余余勇”,指鼓足勇气、使出全部的勇力。
  • 悬度古代巴蜀地区特有的险路通行方式,以绳索凌空跨越深谷,这里代指蜀地的险峻山路。
  • 轻赍指携带轻便的行装,赍意为出行时携带物资。
  • 倾盖指途中偶然相遇,停车交语车盖相接,用来形容一见如故的深厚交谊。
  • 睽携指别离、分离。

赏析

收起展开
这首诗结构严整,是典型的宋代五言律诗送别佳作,全无浮泛的客套赠语,情感沉挚厚重。首联开门见山,先点出巴蜀天险的整体印象,再以“惊”字带出自己听闻友人要西行的第一反应,平实之中见出真切的挂念。

颔联转而刻画友人的过人特质,赞其素来有过人勇力,又为远行做好了充分准备,全无对前路艰险的畏缩,尽显友人的旷达勇毅。颈联以“千金子”和“万丈梯”形成强烈反差,本可以安享闲适的贵公子,却主动奔赴常人不敢涉足的艰危险地,更显其行事的不凡。尾联收束到二人交谊,点出不舍别离的主旨,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋史学家、诗人刘攽的送别诗作,创作于北宋中期刘攽在朝任职期间,彼时友人袁生即将远赴蜀地游历或赴任,刘攽感念二人交谊,写下这首赠别诗为友人壮行寄意。

刘攽平生交游广泛,尤重友人远行的赠别寄意,这首诗没有落入一般送别诗的悲愁俗套,而是从蜀地的地理特征落笔,层层递进寄寓对友人的期许与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: