送王同年殿丞知鄞县

结爱愧同年,君先予着鞭。
稍迁钩盾省,历试武城弦。
越岭霞明日,南溟水浸天。
微官等不遂,欲治子猷船。

译文

收起展开
你我同榜结下深厚交谊,我十分惭愧落于你后,你先一步踏上仕途。
你逐步升迁到宫廷官署任职,如今将赴地方试用礼乐教化的治政之道。
浙东的山岭之上朝霞托出明亮的旭日,南边的大海碧波浩荡仿佛要浸到天际。
如今我们这些下层官吏都还没能完全施展抱负,我也打算像王子猷那样备下船只归隐江湖。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人。
  • 殿丞即殿中丞,宋代宫廷官职名,属殿中省,主管宫廷供奉事务。
  • 知鄞县担任鄞县(今浙江省宁波市鄞州区)知县,“知”为主持、执掌之意。
  • 钩盾省古代官署名,主管皇家苑囿游观等事务,这里代指友人此前任职的宫廷官署。
  • 武城弦典出《论语·阳货》,孔子弟子子游任武城宰,以弦歌礼乐教化百姓,后世以此代指地方官以德治政。
  • 南溟语出《庄子·逍遥游》,指南海,这里指代鄞县濒临的东海区域。
  • 子猷船子猷是东晋名士王徽之的字,他生性旷达,曾雪夜乘舟访戴安道,至门不前而返,后世常用此典表达洒脱归隐的志趣。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无送别诗常见的悲戚愁绪,风格清健爽朗,用典妥帖自然。

开篇先叙二人同榜的交谊,自谦落于友人之后,尽显坦诚真挚的交情,没有俗套的客套虚言。中间两联一转,先回溯友人的仕宦履历,赞许其过往的政绩,再遥想鄞县当地山海壮阔的风光,意境开阔明丽,全无凄苦的送别氛围,也暗含对友人赴任后能舒展抱负的祝愿。尾联收束到自身志趣,既感慨二人仕途都尚在起步阶段,未能尽展抱负,又借王子猷的典故抒发出洒脱的江湖之思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是刘攽早年的送别赠友之作。

刘攽与这位王姓友人是同榜进士,二人交谊深厚,当时友人从殿中丞的职位上外放,赴任鄞县知县,刘攽便写下这首诗为友人送行,既表达惜别之意,也寄托了对友人治政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: