江亭后池

清江长望极,余兴曲池深。
俯视游鱼族,仰嬉乔木阴。
通津厌离会,胜地有登临。
暮雨寒潮急,归飞闻水禽。

译文

收起展开
向着澄澈的清江极目远眺无穷尽,余下的游兴在回环后池深处愈发浓郁。
低头俯看池中游鱼自在穿梭往来,抬头便见飞鸟在高大乔木的浓荫下嬉戏。
四通八达的渡口总让人厌倦离别应酬聚会,而这处名胜佳地正适合从容登临游赏。
傍晚冷雨飘落寒潮来得格外急促,归途中能听到水禽掠水飞过的鸣啼。

注释

收起展开
  • 长望极极目远望,视线延伸到目力所能抵达的最远边际。
  • 曲池回环曲折的池沼,此处特指江亭后方的园林池苑。
  • 通津四通八达的水陆渡口,此处代指应酬往来繁多的官道要地。
  • 登临登山临水,泛指游览观赏山水名胜。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,写景层次分明,开篇从远眺清江收束到近观池苑,俯仰之间尽得游赏闲趣,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透着自然灵动的生机。

诗作后半段笔锋一转,将对官场应酬离别的厌倦,和对眼下胜地登临的惬意形成对照,情感表达含蓄温厚。末句以暮雨寒潮、水禽归飞的景致收束,景中含情,余韵悠长,将诗人倦于尘务、向往闲适的心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋史学家、诗人刘攽的日常纪游作品,大致创作于他仕宦生涯中期闲居游赏的时段。

刘攽一生博览群书,性情疏放,不喜繁文缛节的官场应酬,常寄兴于山水园林之间,这首诗便是他游览江亭旁后池时,即目所见、随感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: