观云

江上秋多雨,山中昼出云。
太虚终日曀,叠嶂不时分。
半觉蛟龙气,皆成虎豹群。
微风动阊阖,暂喜见西曛。

译文

收起展开
江上秋日本来雨水偏多,山间白昼也常有云气升腾而出。
辽阔的天空整日都被云气遮得阴沉,重重叠叠的山峦时常隐没在雾中难以分辨。
云气翻涌仿佛带着蛟龙吞吐的气息,聚散变幻全都化作虎豹般的奇诡形态。
一阵微风吹动高空云气,云雾散开,终于有幸暂时望见了西边落日的余晖。

注释

收起展开
  • 太虚指辽阔的高空、天空。
  • 曀指天色阴沉、云雾遮蔽的状态。
  • 叠嶂指重重叠叠的连绵山峰。
  • 阊阖原指神话传说中的天门,此处代指高空云气汇聚的门户。
  • 西曛指西边落日的余晖。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次极为清晰,全程紧扣“观”字展开,从云的初生写起,逐步推进到云气蔽空、形态幻变的过程,最后以云散日出的豁然开朗收束,完整呈现了诗人观云时的情绪流转。

全诗描摹云的形态极富想象力,将流动的云气拟作蛟龙吐息、虎豹成群,把无形的云气写得极具动态与力量感,没有堆砌辞藻却奇趣横生。末尾“暂喜见西曛”一句将此前因云雾蔽日生出的轻微怅惘一扫而空,把寻常观云的日常小事写出了豁然舒展的开阔心境,是宋代咏物律诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
刘攽是北宋著名史学家、诗人,曾参与司马光《资治通鉴》的编撰工作,这首五言律诗收录于其个人文集《彭城集》中。

该诗是刘攽秋日游历江南山水时所作,诗人全程驻足静观云气从生成到变幻再到消散的完整过程,以细腻的笔触记录下观云时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: