初夜

海气三阴早,秋宵一刻长。
凉风吹树动,疏雨过云忙。
寂寂庭槐落,微微径竹香。
蛩声畏人寝,故故近眠床。

译文

收起展开
海面上的阴湿气霭早早弥散开来,秋夜的每一刻都显得格外悠长。
清凉的晚风拂过,树影轻轻摇动,稀疏的雨丝匆匆穿过流云洒落。
庭院里的槐树寂寂无声,叶片悄然飘落,小径旁的竹丛散发出淡淡的清香。
蟋蟀像是怕惊扰人安眠,特意轻轻绕到靠近眠床的角落低鸣。

注释

收起展开
  • 三阴古人认为农历七月为三阴之月,阴气渐盛,此处代指秋夜浓重的阴湿氛围。
  • 秋宵即秋夜。
  • 蛩声蟋蟀的鸣叫声。
  • 故故特意、故意的意思。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的感官捕捉,勾勒出初秋初夜清寂闲适的完整意境,视觉、听觉、嗅觉多重体验自然交织,没有刻意的辞藻雕琢,全从日常细微观察中自然流出。

末句以拟人手法写蟋蟀的鸣响,将小虫的细微动态赋予了通人情的灵动感,把秋夜静谧到极致的氛围烘托得恰到好处,尽显宋诗描摹日常风物淡而弥永的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋史学家、诗人刘攽的闲居写景代表作,创作于他晚年退居汴京的闲居时期。

刘攽毕生深耕史学领域,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,晚年脱离繁杂公务后,创作了大量描摹日常风物的闲适诗作,这首诗便是他在初秋初夜时分,捕捉周遭细微景致写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: