夜三首 其一

积水浮南极,流沙聚客亭。
暝闻渔父曲,秋揖老人星。
初月霜华薄,孤山石黛青。
天高多影响,仿佛见湘灵。

译文

收起展开
浩渺的积水仿佛浮动着南极星影,流沙环绕着我暂歇的驿亭。
暮色里隐约传来渔人的歌调,秋夜中我对着天际的老人星拱手致礼。
初升的新月下霜色清浅,孤峭的山石像黛石一般苍青。
高远的秋空里似有音声光影浮动,恍惚间我仿佛见到了湘水的神灵。

注释

收起展开
  • 南极此处指南极星,代指夜空中的远天星辰。
  • 客亭指旅途供行人歇宿的驿亭、旅舍。
  • 暝指暮色、夜色初临之时。
  • 老人星即南极寿星,古时认为是象征祥瑞的星宿,秋夜晴朗时可见于南方天际。
  • 石黛古代女子画眉用的青黑色颜料,此处用来形容山石的深青色泽。
  • 湘灵指湘水之神,即传说中舜的妃子娥皇、女英,溺死于湘水后化为湘灵,是楚地传说中经典的神灵意象。

赏析

收起展开
这首诗以由近及远的铺陈手法,层层勾勒出一幅清寂辽远的秋夜羁旅图,意象排布错落有致,毫无堆砌之感。

开篇从脚下积水流沙的近景起笔,逐步将视线推向远天的星月、孤山的黛色,最后以湘灵的传说收束,将实景与虚境自然相融,把秋夜独宿旅人的寥落幽思烘托得空灵缥缈,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽所作的组诗《夜三首》的第一篇,是诗人羁旅楚地秋夜的纪行咏怀之作。

刘攽平生长期参与地方政务,行迹遍及江淮湖湘一带,这首诗正是他在旅途中夜宿驿亭时,目接秋夜清景、神驰上古传说而写下的抒怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: