季夏雨夜

烈暑殊未艾,更筹初少添。
电光金作屋,雨气瀑吹帘。
巢燕密谇语,暗蛩争出潜。
何由扫氛翳,试使祝蜚廉。

译文

收起展开
盛夏的酷热还远没有消歇,入夜之后计时的更筹才刚刚稍有增加。
闪电划破夜空把屋宇映照成金色,雨气如飞瀑般直涌进来吹动帘幕。
巢中的燕子亲昵地低声絮语,暗处的鸣蛩争相从潜伏的地方钻出来活动。
要如何才能扫净这满天的浊气阴霾,不妨试着向风神蜚廉祈愿相助。

注释

收起展开
  • 更筹古代夜间计时所用的竹签,这里代指入夜后的时刻。
  • 谇语低声絮语,这里形容燕子亲昵细碎的鸣叫声。
  • 暗蛩藏在暗处的蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的别称。
  • 氛翳阴霾浊气,此处既指暑热带来的闷浊空气,也暗指世间的昏乱污浊。
  • 蜚廉中国古代神话传说中的风神,也作飞廉。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代写景感怀五言律诗,前三联全用视听结合的白描手法铺陈雨夜景致,从暑气未消的入夜时分写起,依次铺陈骤雨突至的电光雨气、雨后燕语蛩鸣的鲜活生机,层次分明,画面冲击力极强。

末联由景自然转入抒怀,将眼前雨夜涤荡暑热的场景引申开去,把自然层面的氛翳拓展为对世间昏浊的指代,祈愿风神扫尽阴霾,在闲适的日常写景中暗寓了诗人廓清世务的人生抱负,是宋诗重意趣、重寄托的典型体现。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期史学家、诗人刘攽的即景咏怀作品。

刘攽当时正参与《资治通鉴》的汉代部分编撰,常年居于汴京官署,汴京盛夏素来溽热难耐,这首诗便是他在一个仲夏雨夜,暑气被骤雨暂时驱散时触景生情写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: