灵壁张氏园亭二首 其一

我落下船帆停靠在杨柳掩映的洲渚，穿着木屐漫步游览遍植松竹的园亭。
林立的奇石汇聚了千座山峰的灵秀气韵，清风吹过，满树万片枝叶都轻轻翻动。
这座园亭的昔日主人本是性情孤傲的官吏，苦心经营庇护家业，建起了这处朴素的居所。
如今我不过是匆匆途经、题诗留念的过客，望着旧物不由得为长眠黄泉的昔年主人心生悲慨。

• 步屧穿着木底鞋漫步，屧是古代的木屐，此处代指闲适自在地游赏。
• 傲吏恃才傲物、不肯屈从世俗礼法的官吏，这里指代张氏园亭的初代主人。
• 燕翼语出《诗经·大雅》，原指燕子用羽翼庇护幼鸟，后世引申为先辈苦心经营，为后代安稳家业。
• 衡门以横木做门的简陋居所，此处代指张氏园亭朴素雅致的居处。
• 九原春秋时晋国卿大夫的公墓地名为九原，后世常用该词代指黄泉、墓地。

这首诗是典型的宋人即景怀古诗作，前四句纯用白描铺陈游赏所见的实景，从停舟上岸到入园观石、临风赏叶，移步换景，将张氏园亭清幽秀美的山林气韵尽数托出，没有丝毫雕琢堆砌的痕迹。

后四句笔锋陡然一转，由眼前的鲜活盛景回溯园亭的营建历史，感慨昔年亲手打造这片胜景的傲吏主人早已长眠地下，只余下过路的访客在此题诗凭吊，在今昔对照中生出淡远的世事无常之慨，情感沉而不郁，完全契合宋代诗文追求的平淡自然的审美旨趣。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，刘攽赴地方任所途中经过灵壁（今安徽宿州灵璧县），游览当地张氏家族世代营建的私家园亭时写下这组作品。

彼时张氏园亭的初代营建者已经亡故，刘攽作为过路访客览物思人，抚今追昔，便有了这首寄寓怀古之思的诗作。