马氏中隐庵

千岁知名士,文渊与少游。
平生款段马,晚岁伏波侯。
乡里足称善,功名仍可收。
闻君事中隐,叹息此孙谋。

译文

收起展开
千年以来留名青史的贤士,最受人称道的便是马文渊与马少游。
马少游一生安于乘坐缓行的劣马,马援晚年却功成名就受封伏波侯。
安居乡里足以被世人称善,建功立业的功名也同样可以求取。
听说您如今在中隐庵中隐居度日,我不由赞叹这是马氏后人传承的高明谋划。

注释

收起展开
  • 文渊东汉名将马援的字,马援辅佐光武帝刘秀平定天下,是东汉开国重臣。
  • 少游马援的堂兄马少游,一生淡泊名利,安于乡里闲适生活,是古代知足常乐的隐士代表人物。
  • 款段马指行走迟缓的劣马,出自《后汉书·马援传》,马少游曾劝马援安于乡里,乘款段马漫游度日,不必冒险追求高官厚禄。
  • 伏波侯指马援,东汉建武十七年马援拜伏波将军,后受封新息侯,世称伏波侯。
  • 中隐古代士大夫的一种处世方式,出自白居易《中隐》诗,指不必遁迹山林,在市井尘俗之间也能获得自在隐居的心境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以马氏先祖的两组典故对举,构思极为精巧,没有落入普通题咏隐居诗作的俗套。

开篇将马氏两位先祖一仕一隐的不同人生路径并列,并没有简单褒贬其中任何一方,而是点明无论是安隐乡里还是建功立业,都各有其价值,暗合了“中隐”兼顾进退的内核。

最后两句落点到友人的中隐庵,点出这种进退自如的人生智慧是马氏家族传承的高明谋身之道,既有对主人隐居选择的赞许,也暗含了诗人自己对超脱世俗功利、从容自适的人生境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是刘攽晚年退居闲职期间,为当地马姓友人所建的中隐庵题写的咏怀诗作。

北宋中期士大夫阶层普遍推崇“中隐”的处世哲学,既不刻意遁入山林做弃世的隐士,也不贪恋官场俗务被功名利禄束缚,追求半仕半隐、居尘而出尘的闲适生活状态,刘攽本人因与王安石政见不合主动退居,对这种处世理念深有共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: