晨兴

宿露寒犹重,升曦旦尚昏。
高秋凋众木,百里见平原。
水涸看鱼族,田收长稻孙。
冥山不可望,那复更南辕。

译文

收起展开
隔夜留存的秋露寒意尚且浓重,初升的朝阳让清晨的天色还带着昏蒙。
深秋时节草木纷纷凋零,放眼望去百里之内都是开阔的平原。
水位清浅干涸可以清楚看到水中游鱼的踪迹,秋收过后田地里长出了新生的稻芽。
遥远的冥山已经望不见踪影,我又怎么会再驾车往南方前行呢。

注释

收起展开
  • 宿露隔夜留存下来的露水。
  • 升曦刚刚升起的朝阳。
  • 高秋指深秋时节。
  • 水涸水位降低、水体干涸。
  • 稻孙水稻收割后,余茬重新长出的新生稻穗,也叫再生稻。
  • 冥山传说中北方的古名山,此处代指诗人心念的旧游故土。
  • 南辕向南行进的车驾,代指南行的宦游行程。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为清晰,从清晨的切身寒感写到郊野的千里远景,再收束到眼前的水畔田间,由小及大、由近及远,将深秋清晨清旷寥廓的意境完全烘托出来。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实白描手法铺陈所见之景,寒露、昏曦、凋木、平原共同构成了疏朗淡远的秋日晨景图,画面感极强。

末尾两句由景自然转入抒怀,将眼前的旷远景致引向个人的身世感怀,暗寓了诗人倦于宦游奔波、不再追逐仕途功名的淡泊心境,余味悠长含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽晚年外放闲居时期的写景抒怀作品。

刘攽曾协助司马光编纂《资治通鉴》,因反对王安石变法屡遭朝堂排挤,晚年多居郊野,写下大量描摹日常闲居生活的诗作,这首秋日晨起眺望郊原的小诗便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: