次韵和梁郎中咏太一碑

翠琰盘螭近玉题,芝书光彩贲雄辞。
方从薄忌真如在,事绝鸿都岂易窥。
幼妇色丝辉锦组,银钩金错照琉璃。
暮年无望青藜烛,时就祠官效祝厘。

译文

收起展开
雕着盘绕螭龙的莹白碑石靠近玉饰的碑额,仙篆般的文字光彩焕发,为雄健的文辞增辉。
正依从薄忌所奏的礼制祭祀太一,仿佛神明真的临在,相关史事远隔鸿都秘府的旧典,哪里是常人能轻易窥见的。
绝妙的碑文如同曹娥碑的隐语典故那般精巧,比锦绣织纹更显辉光,遒劲的错金书法在琉璃映衬下熠熠生辉。
我已至暮年,不再奢望像刘向那样夜遇青藜杖照亮典籍的奇遇,只时常前往祠官处,效仿他人为神明祈福。

注释

收起展开
  • 翠琰色泽莹润的翠色美石,这里代指太一碑的碑身石材。
  • 盘螭盘绕游动的无角螭龙,是古代皇家碑石上常见的吉祥雕刻纹饰。
  • 玉题以美玉装饰的碑额题字区域。
  • 芝书又称芝英书,传说中仙人使用的特殊字体,这里用来美称碑上的刻字。
  • 贲(bì)装饰、增色的意思。
  • 薄忌汉代方士谬忌,最早向汉武帝奏请建立正式太一神祭祀制度的人。
  • 鸿都即汉代洛阳的鸿都门,东汉灵帝曾在此设立鸿都门学,收藏天下罕见的古籍文典,这里代指皇家秘藏的文史档案。
  • 幼妇色丝是“绝妙”二字的隐语,出自《世说新语》中曹操解读曹娥碑“黄绢幼妇外孙齑臼”的典故,这里用来夸赞碑文文辞精妙。
  • 银钩金错银钩是对遒劲有力的书法的传统美称,金错指在碑刻文字缝隙中嵌入金丝的装饰工艺。
  • 青藜烛出自刘向校书的典故,传说刘向在天禄阁深夜校书时,有太乙真人吹燃青藜杖为他照亮,传授世间罕有的典籍。
  • 祝厘(xī)向神明祭祀祈福,求取福运。

赏析

收起展开
这首次韵咏物诗立意庄重,用典绵密,完全契合咏颂皇家祭祀古碑的题材属性,是北宋中期馆阁文人唱和诗的典型代表作品。

全诗从碑石形制、祭祀渊源、文辞书法逐层铺陈,将与太一祭祀、碑刻文史相关的典故自然融入句中,毫无堆砌生硬之感,对仗工整,气韵厚重。末尾两句由咏碑转向诗人自身情志的抒发,既自谦年老才疏,又暗含对上古祠祀古礼的敬重,收束平和得体,尽显宋诗典雅醇厚的特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文人同僚间的次韵唱和作品。太一即太一神,是自汉代以来官方祭祀体系中地位极高的天神,北宋朝廷沿旧制设立太一祠进行祭祀,祠中留存有前代遗留的古碑。

刘攽作为北宋著名史学家、藏书家,精通历代典章文物,收到时任梁姓郎中所作的《咏太一碑》诗作后,依原韵作此诗酬和,诗中大量化用汉代典章与文史掌故,尽显其渊博的学识特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: