次韵和郭固太保留别长句

关西兵马盛车邻,君向吴门望缇群。
聚米山川都掌内,折胶天气及秋分。
大将军令穷青海,三受降城起拂云。
壮士不甘文学老,应须一剑取功勋。

译文

收起展开
关西一带兵马强盛、车马络绎,你如今从吴门出发遥望边地的缇群山脉。
你熟知山川地形运筹帷幄尽在掌握,眼下正值秋分时节,正是适合用兵的干爽秋日。
大将军的军令可以远达青海边地,三座受降城高高矗立仿佛直抵云际。
大丈夫不甘心以文士身份平庸终老,应当手提一剑奔赴疆场博取盖世功勋。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,也叫步韵,创作时严格遵循所酬和原诗的韵脚用字及先后次序。
  • 郭固太保即郭固,北宋中期知名将领,官至皇城使、太保,精通边防事务,是这首诗的酬赠对象。
  • 聚米典出东汉名将马援,马援曾用米堆出山谷地形向光武帝演示行军路线,后世以此代指熟知山川地理、运筹帷幄。
  • 折胶古代指秋冬时节胶质变硬易折,此时北方游牧民族常南下侵扰,后世以此代指适合兴兵作战的秋季。
  • 三受降城唐代张仁愿在黄河以北修筑的三座防御突厥的军事城池,这里代指北宋西北边地的防御要塞。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期边塞题材酬赠诗的代表作品,用典密集却毫无堆砌生硬之感,每一处典故都紧扣友人的边地任职背景,既暗赞郭固兼具文武才略,也精准点明了当时西北边地的军事形势。

全诗一扫传统送别诗的柔靡伤感之气,风格刚健雄浑,昂扬的进取精神贯穿始终,末尾两句既是对友人的殷切期许,也寄寓了诗人本人对安定边地、建功立业的向往,真切反映了北宋中期有志之士渴望振作国势的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁初年,收录于刘攽的文集《彭城集》中。当时北宋朝廷正推行新政,整饬西北边防,应对西夏的军事侵扰,朝野上下普遍兴起了重视武备、渴望安定边疆的风气。

诗题中的郭固通晓兵事、熟悉边情,即将离京赴西北边地任职,临行前创作留别诗赠予刘攽,刘攽便依照原诗的韵脚次序创作了这首和诗,为友人壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: