年三十三

年光过眼日复日,世事无成三十三。
尚子几时当毕嫁,仓公殊恨不生男。
老知尚白书无益,贫作归田计不堪。
传剑由来笑逢掖,簿书何必减清谈。

译文

收起展开
岁月从眼前一天天流逝,转眼已到三十三岁,世间功业却还全无着落。
像东汉隐士尚子平那样几时才能办完儿女的婚嫁大事,我像西汉仓公那样深为遗憾没有生下男儿。
年岁渐长才明白研读刑名之书全无用处,生计贫寒想要归隐田园却连谋划的资本都没有。
古来修习剑术的侠士向来就笑话迂腐的儒生,执掌文书的俗吏又哪里见得就比清谈名士差呢。

注释

收起展开
  • 尚子指东汉隐士尚长,字子平,传说他在儿女婚嫁事毕之后便不再过问俗务,出游名山隐居。
  • 毕嫁指办完儿女的婚嫁事宜,是尚子平典故中的核心情节。
  • 仓公即西汉名医淳于意,曾任齐太仓令,后世又称仓公,《史记》记载他没有子嗣,只有五女,曾感叹“生子不生男,缓急无可使者”。
  • 尚白指崇尚申不害、商鞅一类的刑名之学,“白”代指法家人物。
  • 逢掖古代儒生所穿的宽袖长袍,后世代指迂腐守旧的儒生群体。
  • 簿书官府中的文书簿册,此处代指处理日常俗务的下层官吏工作。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的口吻写而立之年的人生况味,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

首联直接点题,直抒岁月蹉跎功业未就的怅惘,起笔平实却情绪饱满。中间两联连用四个典故,将家事、生计、仕途的多重失意层层铺展,把中年士人进退两难的窘迫写得真切动人。尾联笔锋陡然一转,从自伤转为旷达的自我开解,以对儒生清谈传统的反讽,跳出了一般叹老嗟卑诗作的消沉格局,尽显宋代士人通达的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和二年(公元1055年),时年刘攽恰好三十三岁。

刘攽于庆历六年登进士第,此后辗转担任州县低级属官多年,仕途进展缓慢,值此而立已过的人生节点,自伤身世,感慨平生多重际遇,便写下这首直抒胸臆的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: