谢霍丘静乐亭

河阳种花春已滋,彭泽酿酒醉无期。
宣城家声故未泯,单父弦歌方尔为。
会知丘壑潜高兴,新作池塘出梦思。
多惭嵇吕相思意,空寄羊何共和诗。

译文

收起展开
你就像潘岳在河阳遍种桃李春光大盛,又似陶潜隐居彭泽酿酒自适一醉忘归。
你出身的宣城谢氏家门声望从未泯灭,如今治理霍丘正像宓子贱鸣琴而治无为而化。
我深知你素来藏有寄情山水的高雅志趣,新修静乐亭的池塘景致正如同谢灵运梦中得句的绝妙意境。
我十分惭愧承蒙你像嵇康吕安那样的知己相思厚意,只能空自献上像羊何追随谢灵运那样的酬和诗篇。

注释

收起展开
  • 河阳种花典出西晋潘岳任河阳县令时,在全县遍种桃李,后世以此代指地方官吏治理有方,境内风物和美。
  • 彭泽酿酒典出东晋诗人陶渊明任彭泽县令时,不为五斗米折腰,辞官归隐后以酿酒为乐,后世代指归隐自适的人生状态。
  • 单父弦歌典出春秋时宓子贱任单父宰,不用政令威吓,每日坐堂鸣琴就把地方治理得十分安定,是儒家推崇的无为而治的典范。
  • 池塘出梦思典出南朝诗人谢灵运在永嘉西堂梦见族弟惠连,随即写出“池塘生春草”的千古名句,此处代指灵感激荡生出的绝妙佳句与雅致景致。
  • 嵇吕指三国魏名士嵇康与吕安,二人是至交好友,彼此相思便不远千里登门造访,是后世知己相交的典范。
  • 羊何共和羊指羊璿之,何指何长瑜,二人是谢灵运的文友,常跟随谢灵运一同游山玩水、唱和赋诗,后世以此代指友人之间诗文酬答的雅事。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的文人唱和作品,几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,用典极为贴切自然。

诗人以历代贤能地方官吏的典故称颂友人治理霍丘的政绩,又以六朝名士的交游典故点明二人相知相惜的深厚情谊,既赞美了静乐亭寄情山水的雅致意趣,也暗含了自己不慕荣利、向往闲适的人生取向。全诗风格冲淡典雅,气韵沉和,完全符合刘攽诗作一贯的老成自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽的酬答之作,收录于《彭城集》。

刘攽平生性情刚直,不喜媚上,仕途多次辗转外任,与地方文人官吏多有交游。霍丘当地官员修建静乐亭后寄信告知刘攽并附诗作相赠,刘攽便写下这首诗表达谢意,同时抒发了二人共通的隐逸闲适志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: