海陵

楚江葭苇带青枫,小市鱼盐一水通。
度日冥茫吹冻雨,欲晴撩乱起凉风。
秋花舞蝶苍烟里,古木啼鸦返照中。
扶杖阶除搔白首,可怜卑湿负衰翁。

译文

收起展开
楚地江岸的芦苇旁点缀着青苍的枫树,水乡小市的鱼盐贸易靠一脉水路往来相通。
整日里寒雨飘洒天色昏茫,眼看要放晴时又乱纷纷刮起阵阵凉风。
秋花旁蝴蝶在苍茫烟霭里翩舞,古树上乌鸦在落日余晖中啼鸣。
我拄着拐杖站在台阶边搔着白头,可叹这低洼潮湿的地方实在辜负了我这衰迈的老翁。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即今江苏省泰州市,宋代为江淮间重要的水乡盐业城镇。
  • 葭苇芦苇。
  • 冥茫形容天色昏暗迷茫的样子。
  • 返照指落日的余晖。
  • 阶除指台阶。
  • 卑湿指地势低洼潮湿。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代即景抒怀诗作,写景层次井然,从开篇的水乡远景落笔,依次铺陈风物、天气、动景,画面由远及近,色调由明转暗,逐步烘托出清冷寥落的氛围。

全诗以景衬情,前六句纯写海陵秋日所见,末二句收束到诗人自身的情态,将衰暮之年仕途失意的落寞感,完全融入当地卑湿水乡的秋景之中,无刻意雕琢之语,情感沉挚自然,尽显宋诗平淡隽永的艺术特质。

创作背景

收起展开
海陵即今江苏泰州,北宋时期为淮南东路泰州治所,是江淮间著名的水乡盐产地。

刘攽作为北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,后因新旧党争牵连仕途受挫,晚年旅居海陵,这首诗便是他秋日寓居当地时所作,描摹海陵水乡风物,抒发暮年失意的寥落情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: