寄陈和叔内翰

六十衰迟祇自宽,读书无味细书难。
一麾已愧腰银印,百选何由及治官。
潮过石城如雪白,山从钟岭似虬蟠。
元龙豪气逾坚壮,投辖能同客醉欢。

译文

收起展开
人到六十岁衰老迟暮,只能自我宽慰,读书已觉寡味,想要精细抄录典籍更是力有不逮。
我早年出任地方官,腰佩银印早已心生愧意,多次铨选考核,哪里有资格称得上称职的治事官员。
江潮涌过石城的时候,浪涛翻涌像白雪一样洁白,山峦从钟岭延展而出,如同虬龙盘曲。
你像汉末陈元龙一般豪气愈发刚健壮盛,效仿古人投辖留客,能够和友人一同酣饮尽欢。

注释

收起展开
  • 衰迟指年老迟暮,精力衰退。
  • 一麾指出任地方长官,古人出行赴任常举麾以为仪仗,后世常以“一麾”代指外放为官。
  • 腰银印腰间佩戴银质官印,宋代中高级官员佩银印,代指获得相应官阶。
  • 石城即石头城,故址在今江苏南京城西,滨江而立,是六朝以来的金陵名胜。
  • 钟岭即钟山,又名紫金山,在今江苏南京城东,是金陵标志性名山。
  • 虬蟠像虬龙一样盘曲蛰伏,形容山峦走势苍劲雄健。
  • 元龙豪气元龙是汉末名士陈登的字,《三国志》记载陈登性情豪迈,有扶世济民的大志,后世常用“元龙豪气”形容人胸襟磊落、气概不凡。
  • 投辖出自《汉书·陈遵传》,汉代陈遵好客,每次留客饮酒都会把客人车轴上的辖拔下来投入井中,让客人无法离去,后世以此典表示热情留客、尽欢酣饮。

赏析

收起展开
这首寄赠诗兼具抒怀与咏物的双重特质,情感沉郁而不失旷达,是刘攽晚年七言律诗的代表作品。开篇直陈暮年心境,没有刻意作悲苦之语,以“祇自宽”的自我排遣,道尽饱经世事的老人看淡得失的平和心态,质朴真切,毫无矫饰。

中间两联对仗极为精工,颔联承接首联的自谦,将仕途沉浮的愧怍心绪娓娓道来,颈联转而宕开笔墨,以石城江潮、钟山山势的雄阔景致,一扫前文的低沉情绪,白浪如雪、山似虬蟠的比喻生动鲜活,将金陵形胜的苍劲气势描摹得如在目前,情景转合自然流畅。

尾联连用两个典故赞美友人陈和叔的豪迈襟怀,既贴合二人相知的身份,又暗合全诗旷达的基调,收束处落到与友人同醉尽欢的期许之上,将暮年失意的怅惘转化为知己相逢的快意,余味悠长,尽显北宋士大夫从容洒落的精神气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是刘攽晚年寄赠同僚好友陈襄的酬唱作品。陈襄字和叔,当时官任翰林学士内翰,与刘攽同为北宋中期著名的文臣,二人交谊深厚。

刘攽此时已年逾六十,因与王安石政见不合长期外放,饱经仕途沉浮,暮年退居期间仍与旧友多有诗文往来,这首诗便是他向友人倾诉心境、互道期许的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: