奉诏再任诸掾曹有诗因次其韵

天下英雄将相才,自铭重石画云台。
老夫不薄淮阳守,明诏幸缘黄霸来。
岂有豹文容雾隐,更惭鹏翼待风培。
诸卿相与望此府,诗笔纵横武库开。

译文

收起展开
天下间的英雄都是出将入相的栋梁之才,功勋铭刻在巨石之上,画像供奉于云台高阁。
我这老朽并不轻视淮阳太守这类地方官职,如今承蒙圣明的诏书,循着汉代良吏黄霸的旧例赴任。
我哪有斑斓豹纹值得藏身雾中隐遁避世,更惭愧自己的鲲鹏羽翼还待风力托举培育。
诸位同僚一同寄望这座官署,大家的诗笔纵横挥洒,就像武库打开,珍宝无穷取用不竭。

注释

收起展开
  • 云台东汉明帝时追念开国功臣,将二十八位名将的画像供奉在洛阳南宫的云台,后世用来代指供奉功臣的高阁,是功勋卓著的象征。
  • 淮阳守指汉代名臣汲黯,他曾被任命为淮阳太守,后世将其作为受朝廷器重、治理一方的地方良吏的代称。
  • 黄霸汉代名臣,以治政宽和、政绩卓著闻名,是《汉书·循吏传》中记载的典型良吏。
  • 豹文雾隐出自《列女传》,指南山的黑豹遇到雾雨天气就会隐藏起来,七日不外出觅食,为的是润泽皮毛、躲避灾祸,后世用来比喻君子隐遁避世。
  • 鹏翼待风出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟要凭借六月的大风才能扶摇直上九万里,比喻贤才需要依托外力才能施展抱负。
  • 武库原本是储藏兵器的仓库,后世用来比喻人学识渊博、文采丰沛,下笔时佳作迭出如同宝库开启,取用不竭。

赏析

收起展开
这首诗用典精准妥帖,几乎每一处典故都化用汉代史事与先秦诸子的经典记载,却毫无堆砌生硬之感,完全贴合诗人当下的处境与心境。

全诗没有一般官场酬唱诗的客套浮泛,既表达了自己不轻视地方政务、愿意效法古代良吏造福一方的从政态度,也流露出谦逊自持的胸襟,最后落脚到同僚之间的相互期许,气度开阔,格调沉厚,是宋代士大夫酬答诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽晚年的酬答之作。刘攽平生专精史学,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,全程负责汉代部分的史料梳理与编撰工作。

宋神宗年间,刘攽因反对王安石变法,被外放地方多年,几经迁转后奉诏再次出任州府长官,当时府中诸掾曹也就是下属佐吏纷纷写诗赠贺,刘攽便依原作的韵脚创作了这首酬答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: