途次马上晨起寄章运判

去年候客燕赵魏,今岁述职青兖徐。
无穷道路不相舍,将老光阴仍暗除。
官烛邻鸡常晓色,林花巢燕总春余。
未知前古才士意,为底愿乘万乘车。

译文

收起展开
去年我在燕赵魏一带迎候宾客,今年又赴青兖徐三地履行公职。
漫无边际的旅途始终不肯将我放过,眼看年岁将老,光阴仍在暗中悄悄流逝。
官署的烛火伴着邻舍的鸡鸣,总是催着天色破晓,林间残花、巢中归燕,处处都已是暮春余景。
我实在想不通古时那些贤才的心意,到底是为了什么,甘愿去追逐那万乘之尊的功名利禄呢?

注释

收起展开
  • 途次旅途之中,指在途中停留住宿的地方。
  • 运判宋代官职转运判官的简称,是转运使的属官,掌管一路的财赋、监察等事务。
  • 述职原指诸侯向天子汇报履职情况,此处指官员赴任公干、向朝廷呈报政绩。
  • 暗除暗中流逝,悄无声息地消逝。
  • 官烛官府供给的烛火,此处代指官署夜以继日的公务灯火。
  • 为底为什么、为何,是宋代诗词中常见的口语化表达。
  • 万乘车即万乘之车,代指天子之位,此处引申指极高的仕宦功名与权位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调行旅抒怀之作,没有堆砌冷僻典故,以平实的笔触层层铺展自身的宦游倦意。

首联以三个连续的地域名对举,直接点出自己南北奔波、无有宁日的仕宦状态,次联顺势抒发岁月蹉跎、老大无成的怅惘,将道路的无穷和光阴的暗除对应,把漂泊的疲惫感写得十分真切。颈联转写晨起所见的实景,晓色鸡鸣、春余花燕,以清疏的暮春之景烘托出诗人内心的倦怠。尾联陡然翻转,以反问收束全篇,对传统士人汲汲于功名利禄的价值取向提出反思,在看似旷达的语气背后,藏着对半生奔波宦游的厌弃,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘攽宦游履职途中。刘攽一生历任地方州县官职,多次往返于北方各地公干,长期辗转奔波于仕路。

诗题中的章运判是作者的同僚,时任转运判官,负责一路财赋监察等事务,二人素来交好,刘攽在旅途晨起马上之际,将自己的行旅感怀寄赠给对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: