雨后向景亭

春泥软熟步成黏,水外风光一顿添。
境为偶来生喜色,情缘久住失憎嫌。
黄鹂惯习沙鸥野,古木粗疏径草纤。
更向樽中得真趣,天然柔旨不因甜。

译文

收起展开
雨后春泥湿润松软,行走时鞋底都被粘住,水岸之外的明媚风光一下子增添了许多。
这般佳境偶然邂逅,不由得生出满心欣喜,人在这里住得久了,原本的好恶嫌怨也都消弭不见。
黄鹂和沙鸥都早已习惯了这片郊野的自在,古树枝干疏朗,路边的小草纤细柔嫩。
更在杯酒之间体悟到了真正的意趣,那天然冲淡的醇和滋味,从来都不是靠甜腻得来的。

注释

收起展开
  • 向景亭宋代城郊的一处公共亭台,是当时士人游春赏景的知名去处。
  • 软熟形容泥土被雨水浸润后,湿润松软的状态。
  • 憎嫌厌恶、嫌弃的主观情绪。
  • 惯习长期相处后熟习、习惯。
  • 樽古代盛酒的青铜器具,这里代指杯中的酒。
  • 柔旨冲淡醇和的本真滋味,这里指代不加修饰的天然意趣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗“以意胜”的特点,没有停留在摹写雨后春景的表层,而是由景入理,层层递进抒发人生体悟。

首联从触觉和视觉落笔,写雨后踏春的直观感受,春泥粘步的细节十分生活化,风光顿添的欣喜感扑面而来。颔联跳出写景直接生发议论,道出了人对环境感知的普遍规律:初遇佳境自然欣喜,久处其中则会放下偏执的好恶,完全融入周遭环境。颈联选取黄鹂沙鸥、古木纤草几个意象,勾勒出郊野亭台边疏野自然的画面,生机盎然又毫无雕琢之感。尾联收束到饮酒所得的真趣,点明本真的美好从来不需要刻意的甜腻修饰,直抒诗人追求冲淡天然的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽的闲居游赏之作,创作于他晚年退居时期,当时他远离朝堂纷争,常漫步城郊亭台,寄情山水日常。

一个雨后初晴的春日,刘攽信步来到向景亭,饱览雨后清新景致,将自己对闲适生活的体悟融入诗中,写下这首充满宋代理趣特色的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: