和通判裴库部城楼雪后

数刻又移半日闲,倚楼朝雪正怡颜。
委蛇原色苍龙甲,宛转城阴玉带环。
曾是茵凭偕出处,聊于木雁得中间。
伤春一振曹风陋,不羡淮南大小山。

译文

收起展开
忙里偷闲不知不觉又耗去大半日时光,倚在城楼之上观赏清晨初雪,满心舒畅怡然。
绵延起伏的原野上积雪如同苍龙的鳞甲,曲折萦回的城边阴影处雪色恰似环绕的玉带。
我们曾经同凭几案一同共事进退,如今姑且在材与不材之间寻得处世的中道。
一扫《诗经·曹风》里伤春的浅陋习气,根本不羡慕淮南王门下那些隐居的高人逸士。

注释

收起展开
  • 裴库部指姓裴的通判,库部是其官名,隶属宋代兵部,掌仪仗、车舆等相关事务。
  • 委蛇绵延曲折的样子,此处形容原野起伏延展的形态。
  • 苍龙甲青色巨龙的鳞甲,此处比喻原野上覆盖的连片积雪。
  • 木雁典故出自《庄子》,山中树木因不成材得终天年,家雁因能鸣被宰杀,代指处世要在材与不材之间取中道。
  • 淮南大小山传说淮南王刘安有八位高士门人号称八公,其中有大小山,后世代指隐居的贤士。

赏析

收起展开
这首咏雪酬和诗构思精巧,写景与抒怀衔接自然,毫无割裂之感。

诗中第二联的比喻尤为新奇生动,以苍龙鳞甲喻远野积雪,以玉带环喻城畔雪径,既贴合雪后大地的素白形态,又气势开阔,全无细碎纤弱的小家子气。

后两联连用数典却不着痕迹,不着痕迹地抒发了诗人的处世志趣:他既不刻意求名显世,也不愿故作隐逸避世,只求在中庸平和的状态下安守本分,尽显北宋中期士大夫从容通透的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽的酬和诗作,创作于他出任地方州县副职官员期间。

彼时他与任通判的同僚裴氏(官至库部)交好,二人雪后同登城楼赏景,裴氏先作咏雪诗作,刘攽依韵酬和,写下这首寄寓了自身通透处世哲学的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: