复雪

九江旧瘴冬无雪,三峡悲风近有冰。
山岳出云寒处处,楼台倚玉照层层。
不忧鸿雁飞无力,直畏蛟龙病莫兴。
冻酒一杯还自劝,夜窗飘洒读书灯。

译文

收起展开
九江一带旧时多湿热瘴气,冬日向来少见降雪,三峡间凄厉的寒风里近来已经结了寒冰。
山岳间涌出寒云,处处都浸在清寒之中,楼台覆着白雪如同倚着美玉,光影层层叠叠。
不必担忧鸿雁被积雪压得飞不动,反倒担心深潭里的蛟龙被冻得萎靡难以腾跃兴起。
我斟满一杯浸了寒气的冷酒自我宽慰,夜里窗下雪花飘洒,伴着案头读书的灯火格外安宁。

注释

收起展开
  • 旧瘴指南方江域旧时多湿热瘴气的典型气候特征。
  • 倚玉以温润美玉比喻覆盖在楼台之上的皑皑白雪。
  • 莫兴无法腾跃兴起,这里指蛟龙被严寒所困,难以升空游走。
  • 冻酒被室外寒气浸得冰凉的酒。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗堆砌辞藻描摹雪景的俗套,开篇先从地域气候的反常落笔,将九江三峡原本暖湿的环境和当下降雪结冰的景象形成强烈反差,一下子就凸显出这场复雪的特殊性。

中间两联由远及近铺陈雪景,天地山岳的寒意在空间上蔓延到每一处角落,覆雪的楼台光影层层,由大到小的镜头切换极具画面感,又借鸿雁、蛟龙两种意象,写出大雪封境之后万物蛰伏的独特状态,想象奇绝不落俗套。

尾联收束到诗人自身的状态,在漫天寒雪的清寂氛围里,诗人没有生出凄苦怨怼的情绪,反倒持杯自劝,伴着窗外飘雪与案头灯火读书,将贫寒境遇里安守志向的文人风骨写得温润动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,刘攽因反对王安石新法,被外放至江峡一带担任地方官职。

当地气候偏暖,往年冬日极少降雪,此次接连降雪是十分罕见的物候异象,久居南方暖湿之地的诗人骤然见到大范围降雪,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: