次韵宋职方雪

梵天银界谈非想,仙府瑶台恨隔尘。
何事同云移绝境,不知高宴即良因。
林芳散漫装珠蕊,粉面光辉照玉人。
别举一樽邀老伴,迎春送腊祇三旬。

译文

收起展开
雪后天地恍如佛典中梵天所居的银色清净世界,足以消解一切世俗妄念,往日总恨凡俗难抵的仙府瑶台,此刻也仿佛不再被尘俗阻隔。
是什么缘故让漫天连片的阴云降临,把人间移入这般绝美的雪景之中,哪里料到友人筹办的赏雪雅宴,正是促成这番佳境的善好缘由。
林间散落的花枝被落雪覆盖,点点白雪像珍珠缀在花蕊之上,雪色洁白明亮的光泽,把席间的友人映照得温润如玉。
我特意举起一杯酒邀约相伴多年的老友,算来辞别旧岁迎接新春,余下的时日也不过短短三十天了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的特定形式,要求创作时完全依照原作的韵脚用字、先后次序来完成作品。
  • 宋职方作者的友人,时任职方司官职,职方是唐宋时期兵部下属官署,掌管天下地图、边防事务。
  • 梵天银界佛典记载中梵天所居住的银色清净世界,这里用来比喻大雪覆盖后天地一片银白的澄澈景象。
  • 瑶台古代神话传说中西王母所居的神仙居所,以美玉修筑而成。
  • 同云指漫天连片、浑然一体的阴云,是大雪降落前的典型天象。
  • 送腊送走腊月,也就是辞别即将过去的旧岁。

赏析

收起展开
这首咏雪诗开篇跳出了普通咏物诗描摹雪形雪态的俗套,连用佛、道两个经典典故,把雪后天地的洁净空灵烘托到极致,一上来就营造出超凡脱俗的清逸氛围。

中间两联由虚境转向实景,先点出雪景生成的机缘,自然带出友人相聚宴饮的雅事,再把视线落到林间枝头与席间人物身上,将自然雪景和人世雅趣无缝融合,用典却毫无堆砌生硬之感。

尾联收束到日常闲情,举杯邀老友共饮的细节,点出岁末将至的时令感,在通篇清逸的氛围里添上了温厚的人间烟火气,尽显诗人平和旷达的处世心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽的文人唱和作品,创作于他在朝任职的中后期。

“次韵”是宋代文人社交中十分常见的创作形式,这首诗是刘攽应和同僚宋职方的咏雪原作而写,二人同为朝中文官,冬日遇大雪纷飞,便以诗往来唱和,描摹雪景、抒赏雪闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: