次韵裴库部雪二首 其一

小雨驻云风借威,回眸千里玉山辉。
涂人竟比麻衣色,野老时惊白雁飞。
梁苑正应延上客,齐宫遥想辟重闱。
谁云自郐无讥者,一曲阳春可见微。

译文

收起展开
细密冷雨凝在云层间,寒风更添威势,放眼千里大地全被积雪覆盖,如白玉山峰闪耀清辉。
路上行人的衣装竟和雪色相近如同素白麻衣,乡野老翁时不时惊见白羽大雁穿雪掠空飞过。
如今梁苑之中正该延请尊贵宾客赏雪雅集,遥想当年齐国宫苑里也该打开重重门户赏玩雪景。
谁说低于郐国的诗作就不值得品评呢,这一曲阳春白雪般的佳作,足以窥见精妙的诗心。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,严格依照所酬和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 裴库部作者的友人,姓裴,时任库部官职,库部是唐宋时期兵部下属官署,负责掌管军器、仪仗等事务。
  • 涂人路上的行人,涂通“途”,指道路。
  • 野老乡野间的平民老翁。
  • 梁苑西汉梁孝王刘武修建的著名园林,又名兔园,梁孝王常在这里延请司马相如等文人雅士宴集赏玩,是后世文人雅集的经典典故符号。
  • 自郐无讥出自《左传》,吴国季札出使鲁国观周乐,对各国诗歌都逐一评论,到了郐国以下的诗歌就不再品评,后世用来指不值得品评的低水准作品。
  • 阳春即《阳春白雪》,传说中楚国的高雅乐曲,这里用来赞誉友人原作格调清雅高妙。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有落入普通咏物诗刻意描摹雪形雪态的俗套,开篇先从风雪的整体氛围落笔,千里玉山的开阔景象一下子拉开了全诗疏朗清旷的格局。

中间两联从路人、野老的日常雪景观感,自然过渡到梁苑雅集、齐宫赏雪的文史典故,由近及远,由实入虚,层次排布极为妥帖自然,毫无用典的生硬感。

尾联直接扣住次韵唱和的核心主题,用自郐无讥和阳春白雪两个典故,既谦逊地回应了友人的原作,也暗喻二人的唱和之作格调高雅,于细微处见出作者深厚的学养与从容舒展的诗笔。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是刘攽仕宦期间的同僚唱和作品。裴库部是作者的友人,时任兵部下属库部署的官员,二人以雪为题相互酬答,这首是刘攽依照友人诗作的原韵次序创作的第一首和诗。

刘攽平生博闻强识,尤精史学,作诗风格清隽典雅,擅长在日常咏物题材中融入文史典故,毫无堆砌之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: