雪中呈通判库部宋职方

冬雪并今早两回,无风韵腻白皑皑。
麦根得润萌芽绿,瘴气逢寒雾露开。
官为劝农知我喜,心缘爱客望君来。
城头甚有登临境,群玉排峰银作台。

译文

收起展开
今年入冬以来的降雪到如今已是第二回,没有寒风裹挟,雪质柔润细腻,天地间一片皑皑纯白。
深埋土中的麦根得到雪水的滋润,来年定会萌发出翠绿的新芽,山野间的瘴气遇上严寒,全都随雾露消散开来。
身为地方官吏,我因劝农务本的职责,见此瑞雪满心欢喜,素来好客的我,此刻满心期盼着您前来相聚。
城头之上有极适合登高游览的佳境,落雪后的景致如同群玉排列成峰,处处都是白银砌成的亭台。

注释

收起展开
  • 通判北宋时期设置的地方副长官,掌监察州府官吏、协助处理政务的职责。
  • 库部官署名,隶属于兵部,掌管全国兵器、仪仗、军需物资的出纳等事务,这里是宋姓官员此前的官衔。
  • 职方宋代兵部下属职方司的简称,掌管天下地图、边防、郡县相关事务,此处代指宋姓官员的官职身份。
  • 劝农古代地方官的核心职责之一,即劝导百姓勤于农耕,保障农业生产。
  • 群玉本指传说中西王母所居的群玉山,此处用来比喻积雪覆盖的景物洁白如玉。

赏析

收起展开
这首七言律诗由景入情,层层递进,毫无堆砌辞藻的痕迹。开篇先描摹冬雪的质感,无风的落雪没有凛冽寒意,只有柔润洁白的观感,先为全诗奠定了舒展欣喜的基调。

颔联跳出普通赏雪的局限,将视线投向农事与民生,写瑞雪润麦、瘴气消散,直接点出诗人喜雪的根本原因,体现出作者身为地方官吏心系农耕的民本情怀,格局远超普通的咏雪闲作。颈联直接点出寄诗呈友的主旨,将喜雪的心情与盼友同游的心意结合,情感真挚自然。尾联宕开一笔想象登城赏雪的远景,以群玉排峰、银筑高台的奇幻比喻收束,将雪景的澄澈壮美写到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》卷十六,是刘攽任职地方期间所作。

北宋时期地方长官有劝农的固定职责,瑞雪兆丰年是农耕社会中地方官吏最为乐见的景象,刘攽在连降冬雪之后,欣喜之余写下这首诗呈送给身为同僚的宋姓通判,邀约对方一同赏雪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: