酬张伯常朝议

楚地郢人传下的如兰似雪的高洁风雅余韵，全都蕴含在您精妙的七言诗作当中。
您身处宦海尘劳之中还深深挂念我这个白发之人，我拄着藜杖漫步郊野的闲趣自认远不及您。
怀乡的愁绪正追慕着传说中归乡的千年仙鹤，养老的归宿终究要选那一方简陋的归隐居所。
我毫不避讳置办田产安顿家宅的打算，何必非要等到晚年才像徐景山那样通达世情呢。

• 郢人兰雪郢是春秋时期楚国都城，兰雪代指高洁的品性与超俗的文风，典出《对楚王问》中“阳春白雪”的楚地歌者典故。
• 尘缨代指世俗官场的束缚与牵累。
• 藜杖用藜草老茎制成的手杖，是古代隐者常使用的代步器物，代指闲居野游的生活。
• 千年鹤典出丁令威化鹤千年归乡的传说，代指久客之人的思归情怀。
• 一亩宫原指儒家简朴的居所，这里代指归隐后安身的简陋家园。
• 求田问舍原指购置田产、安顿家宅，后世常用来形容人胸无大志，这里作者反用其意，指为归隐生活做准备。
• 景山指三国时期的徐庶，字元直，号景山，早年曾经营田产安顿家小，后世将其视为通达世情的贤士。

这是一首格调清雅的酬和七律，开篇没有俗套的寒暄，直接用郢人白雪的典故盛赞友人的诗品与人品，既点出了二人诗作往来的唱和背景，也尽显彼此相知相惜的深厚交谊。

中间两联对仗工整自然，从友人的挂念写到自身的归思，将宦海浮沉的怅惘、乡居闲游的自在、迟暮之年的人生规划层层铺展，情感真挚沉厚，没有丝毫矫饰。

尾联更是翻旧典出新意，一反世人将“求田问舍”视为胸无大志的世俗偏见，坦荡直白地宣示自己归隐安居的人生选择，认为不必等到仕途失意的晚年才去追求通达的生活，尽显诗人不媚流俗、坦荡旷达的名士襟怀。

这首诗是北宋诗人刘攽晚年的酬答唱和之作，张伯常是作者的友人，当时任职朝议大夫，此前曾寄赠诗作给刘攽，本篇便是刘攽回赠友人的作品。

刘攽因反对王安石变法，仕途接连受挫，晚年退居闲地期间，常与志同道合的友人寄诗往来，抒发对官场俗务的厌弃，以及对归隐生活的向往。