赠黄朝议

黄公八十健精神,远近推为五福身。
樽酒不曾轻贱士,炉丹时复遇幽人。
晚夸乡里拖金紫,早见儿孙列搢绅。
一事世儒难学处,弟兄归老乐相亲。

译文

收起展开
黄公年已八十依然精神矍铄,远近众人都推崇他是集齐五福的有福之人。
他持樽饮酒从来不会轻贱地位低微的士人,守炉炼丹时常能遇到志趣相投的隐逸高人。
晚年在乡里广受夸赞,身着金紫官服地位尊崇,早早便见到儿孙们都位列官宦之列。
有一件事是世间儒生很难企及的德行,便是年老辞官归乡后与兄弟友爱相亲的天伦之乐。

注释

收起展开
  • 朝议即朝议大夫,宋代文散官名,为正四品下的闲职,多授予年高有德望的退休官员。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,是传统中国对人生完满福分的经典概括。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员上朝时将笏板插在腰间的大带上,后世便以搢绅代指做官的士大夫阶层。
  • 金紫指金印紫绶,宋代指代高级官员的章服与身份,是朝廷高官的象征。

赏析

收起展开
这首赠诗完全脱离了普通祝寿诗作堆砌祥瑞的俗套,没有空泛的长生祈愿,而是从人物的精神状态、待人品格、交游志趣、家世荣耀逐层铺展,将黄朝议的高士形象刻画得鲜活饱满,全无谀美之态。

全诗语言平实厚重,完全贴合北宋中期士大夫的审美意趣,尾联跳出常规称颂的范畴,点出兄弟偕老、归乡相守的核心主旨,将普通的赠诗主题升华为对传统士人功成身退、天伦怡然的理想人生境界的推崇,情感真挚余味悠长,是宋代赠人诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是北宋中期的典型士大夫赠人诗作。

刘攽一生博览群书,尤精两汉史学,曾与司马光一同编撰《资治通鉴》的汉代部分,交游遍及朝野。这首诗是他写给年登八十的黄姓朝议大夫的赠诗,黄氏素来以德行为乡里所重,刘攽便作此诗称颂其生平品格与完满人生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: