次韵和孔朝议

自愧专城无到客,今晨锡宴喜君同。
诗言泮水始可与,酒胜邯郸长不空。
但有葵心倾日下,待看云瑞起封中。
高车清兴底易尽,怪似林间束緼翁。

译文

收起展开
我惭愧主政一方平日里少有贤客到访,今早有幸蒙受赐宴,十分欣喜能与您同席。
谈起《泮水》诗中的雅事正可相与共赏,席间的美酒比邯郸出产的佳酿还要醇厚,杯盏常满从不空歇。
我素来怀有像葵花向日一般的忠君之心,静待看到祥瑞的云气从封禅的山中升腾而起。
乘着高车而来的清雅兴致哪里会轻易消尽,旁人恐怕要笑我像那隐居林间拾柴束麻的老翁。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗酬和的一种方式,又称步韵,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 孔朝议姓孔的朝议大夫,朝议大夫是北宋的文散官阶,此处为作者的同僚友人。
  • 专城指主政一城的地方长官,如知州、太守等,此处是作者自指。
  • 锡宴赐宴,指朝廷或官府赐予的宴饮,锡通“赐”。
  • 泮水《诗经·鲁颂》的篇名,内容记述鲁侯在泮宫宴饮群臣的雅事,后世常用来代指地方官署的文会宴集。
  • 邯郸古地名,宋代邯郸地区以出产美酒闻名,此处代指佳酿。
  • 葵心葵花的花芯,古人认为葵花始终朝向太阳,常用来比喻臣子忠君的心意。
  • 云瑞起封中传说上古帝王封禅泰山时,会有祥云祥瑞从封禅的祭坛间升起,此处代指天下太平的吉兆。
  • 束緼翁束起乱麻柴草的老翁,代指隐居乡间的平民隐士,緼指乱麻、旧絮。

赏析

收起展开
这首次韵酬唱诗风格典雅平和,是北宋中期士大夫文人交游文学的典型代表。首联开门见山点题,先以自谦的口吻说自己主政地方少有贵客登门,转而抒发今日能与老友同赴赐宴的欣喜,情绪转折自然,平实亲切。

中间两联对仗精工,用典妥帖毫无堆砌之感。颔联化用《诗经·泮水》的典故写席间文酒之乐,将宴饮的雅趣追溯到上古的礼乐传统,又以邯郸名酒作比,凸显席间美酒的醇厚酣畅。颈联笔锋一转,以“葵心倾日”的经典意象喻指自己忠君报国的赤诚,又以“云瑞起封中”的期许,寄寓了对天下太平、盛世降临的美好祝愿,将普通宴饮的格局瞬间拉高到家国情怀的层面。

尾联收束回到个人志趣,作者说自己乘高车赴宴的清雅兴致绝不会轻易消散,反倒自嘲这般沉醉于宴集雅趣的模样,几乎和隐居林间、靠束麻拾柴度日的山野老翁别无二致,在恭谨的为官态度之外,隐隐透出北宋士大夫普遍怀有的向往林下闲适生活的隐逸志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽出任地方知州期间创作的酬唱作品。

当时刘攽主政一方,与担任朝议大夫的孔姓同僚交好,二人同赴官府举办的赐宴,席间孔朝议先赋诗作寄赠,刘攽便依照原诗的韵脚次序写下这首和诗,记录宴饮的喜悦与二人的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: