次韵韩康公

行马门阑与古同,客车连轸响隆隆。
定知醉饱能容士,当信康宁尽属公。
剽得新声夸耳性,传将佳句愈头风。
文人桃李多无数,珠玉旁边愧此翁。

译文

收起展开
府邸门前设置行马的规制与古时全然相同,来访的宾客车马相连,车声隆隆不绝。
深知您待客优厚,能让士人都得到醉饱的礼遇,也确信安康顺遂的福分全都属于您。
得来的新鲜篇章足以愉悦听觉,传扬您的绝妙佳句,就连头痛的顽疾都能即刻痊愈。
门下文人后辈如同桃李一般数不胜数,在您珠玉般的文采旁边,我这老朽实在深感惭愧。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 韩康公即韩维,字持国,北宋名相韩亿之子,元祐年间官至门下侍郎,获封康国公。
  • 行马古代官府、府邸门前设置的阻拦人马通行的木制栅栏,是古代高等级宅邸的标志性陈设。
  • 连轸轸是车后的横木,连轸形容车马络绎不绝、首尾相连的样子。
  • 愈头风典出《三国志》,曹操有头风病,读了陈琳写的檄文之后头风立刻痊愈,后世以此典称赞诗文精妙有奇效。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗,全篇用语典雅庄重,毫无轻浮之态,首联写出了韩康公府邸宾客盈门的热闹景象,颔联赞颂了主人礼贤下士的品格,颈联夸赞对方诗文的出众才华,章法井然层层递进。

诗歌用典妥帖自然,没有堆砌的生硬感,尾联的自谦之语真诚恳切,既体现出二人亲密的交谊,也展现出北宋中期文人之间以诗文相往来、互相推重的文雅风气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽的酬唱作品,创作于宋神宗元祐年间,是诗人依照韩维原作的韵脚所作的和诗。

韩维是北宋中期著名的政治家、文人,获封康国公,世称韩康公,他与刘攽交谊深厚,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是彼时二人交游场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: