双桧

双桧森森高出檐,忆昨卜邻逢吉占。
清风似主我为客,冠盖相向何凝严。
爱棠不能如召伯,种柳自觉胜陶潜。
春晖渐永群芳丽,翠影看花一寸添。

译文

收起展开
两棵桧树苍劲繁茂高高探出屋檐,想起当初择邻迁居时就得到了吉祥的兆头。
清风仿佛是这里的主人而我只是过客,桧树如衣冠齐整的来客相对,神态何等庄重威严。
我爱护棠树的德行比不上古时的贤臣召伯,亲手种柳的闲居意趣自觉胜过归隐的陶渊明。
春日阳光渐渐变长百花都开得明丽,桧树的翠色新影伴着春光每日都添上一寸。

注释

收起展开
  • 双桧指两棵桧树,桧是一种常绿乔木,树龄长久、树形苍劲,常被古人用来象征坚贞不移的品格。
  • 森森形容树木繁密茂盛、挺拔苍劲的样子。
  • 卜邻选择邻居、迁居择邻,古人十分看重居所周边的邻里环境,将其视为安居的重要条件。
  • 吉占吉祥的卦兆,此处指迁居时得到的好预兆。
  • 召伯西周初年的贤臣,相传他治理南方时曾在棠树下断案,百姓感念他的恩德,连他停留过的棠树都不忍砍伐。
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名隐士,辞官归隐后曾在居所周边种柳,作《五柳先生传》以五柳先生自况。

赏析

收起展开
这首诗以庭院中的双桧为核心意象,融咏物、记事、抒怀为一体,风格冲淡自然,尽显宋诗特有的理趣特质。

开篇先勾勒双桧苍劲挺拔的外观形貌,顺势带出自己当初择邻而居的往事,将古树与诗人的人生际遇自然勾连,毫无生硬之感。中间两联巧用两个经典典故,既不显得堆砌生硬,又暗合诗人不慕荣利、归隐自适的心境,将自己与古代贤达、隐士做对照,旷达洒落的意趣溢于言表。末句收束于春日生机,写桧树翠影随春光悄悄生长的细腻细节,把对日常闲居生活的热爱、对安居状态的满足感尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽晚年闲居汴京时期的作品。

刘攽因反对王安石变法被贬出朝,晚年退居京师城郊营建小园安居,偶然得见居所旁两株古桧长势喜人,便结合自己卜居择邻的经历写下这首咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: