负暄

闻道帝师仍负暄,遥知爱景满维垣。
鹰扬肯顾踆乌逝,龙衮尤怜夸父奔。
赤舄正宜随步武,白驹那敢离庭轩。
野人皆欲献天子,他日期公助一言。

译文

收起展开
听说当朝的帝之师也在冬日晒太阳,遥想那和暖的日光早已洒满了朝堂垣墙。
勇武的辅政者怎会留意太阳的飞逝,帝王更是怜惜逐日奔走的夸父般的志士。
朱红的尊贵礼鞋正适宜紧随您的脚步,洁白的骏马绝不敢远离这庭院的轩廊。
山野之人都想把暖日的好意献给天子,往后的时日还期盼公您能助我美言一番。

注释

收起展开
  • 负暄冬日晒太阳,典出《列子·杨朱》,后多用以指代下位者向君上敬献赤诚的行为。
  • 维垣代指朝堂、辅政重臣的居所,源自《诗经·大雅·板》“价人维藩,大师维垣”,将重臣比作护卫朝堂的墙垣。
  • 鹰扬勇武昂扬的样子,此处用来形容辅政大臣的威仪与才干。
  • 踆乌古代神话传说中栖息在太阳里的三足神乌,后世常用来代指太阳、时光。
  • 龙衮绣有龙纹的古代帝王礼服,此处以服饰代指皇帝本人。
  • 赤舄古代帝王和贵族所穿的红色重底礼鞋,是身份尊贵的典型象征。
  • 步武脚步,古时以六尺为步,半步为武,用来形容距离极近、紧随身旁的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代“以才学为诗”的代表作品,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌晦涩的弊病,将“负暄”这个核心意象层层铺展,从帝师的日常行为延伸到朝堂秩序、君臣相知的理想,脉络清晰自然。

全诗没有直白宣泄情绪,而是借助一系列上古传说与儒家经典的典故,把自己想要向朝廷进献政见、渴望得到重臣援引的心意表达得委婉得体,既符合宋代士大夫的身份分寸,也藏有恳切的个人期许,风格典雅厚重,是宋代酬赠类律诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首七言律诗创作于宋神宗熙宁末年,当时刘攽结束了数年的地方外放任职返回汴京,在朝担任馆阁校勘等职,与朝中辅政重臣多有往来酬赠。

“负暄”本指冬日晒太阳,源自《列子》中“献曝”的典故:春秋时宋国的农夫觉得晒太阳十分舒适,想要把这个取暖的妙法献给君主,后世便常用这个典故指代下位者向君上敬献赤诚心意的行为,刘攽作此诗正是借这个传统典故寄寓自身的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: