与成太博九同年会饮成四韵

江海分龙不计年,异方倾盖意欢然。
壮夫白首惊相问,浊水清尘默自怜。
万事过前都是梦,一杯相属独非天。
得朋正复同心士,赋咏能忘垂陇篇。

译文

收起展开
我们如同江海分流的神龙一般阔别了数不清的年月,在异乡偶然相逢,心中满是畅快欢喜。
当年的壮年人如今都已鬓生白发,惊讶地互相问询近况,想起彼此宦途境遇悬殊,默然间各自生出惺惺相惜之意。
万千往事从身前匆匆掠过,回头望去全都像一场幻梦,此刻举杯相劝,这份意外相逢的际遇难道不是天意安排?
如今相聚的友人正是志同道合的贤士,赋诗唱和之时,又怎能忘记春秋垂陇会盟赋诗言志的千古佳话。

注释

收起展开
  • 太博官名,即太常博士,掌礼仪祭祀事务,是宋代文臣常用的寄禄官阶。
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的称呼,是宋代士大夫群体极为看重的社交联结纽带。
  • 倾盖古人出行时两车车盖偶然相碰,形容路上偶遇、一见如故的情景,典出《史记·鲁仲连邹阳列传》。
  • 浊水清尘化用曹植《七哀诗》“君若清路尘,妾若浊水泥”句意,用来比喻二人宦途境遇高下分殊、各不相同。
  • 相属举杯相邀,互相劝酒的意思。
  • 垂陇篇典出春秋时期晋国执政赵武在垂陇大会诸侯大夫,众人即兴赋诗言志的典故,此处代指友人相聚赋诗唱和的风雅盛事。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫同年宴集诗的代表性作品,笔调沉挚通透,完全契合刘攽作为资深史学家的人生阅历与行文风格。

开篇以“江海分龙”作喻,将二人阔别多年的状态写得开阔灵动,异乡偶遇的欣喜之情毫无矫饰,自然流露。颔联以“壮夫白首”的细节切入,把数十年岁月变迁的冲击感写得极具画面感,半生宦海浮沉的怅惘,尽数收束在“默自怜”三字之中,含蓄深沉。颈联跳出普通宴集诗的应酬俗套,以万事如梦的哲思消解了身世坎坷的沉郁,将故人相逢的际遇归于天意,尽显宋代文人特有的达观人生态度。尾句以垂陇赋诗的典故收束,把寻常友人聚饮的小事,抬升到千古风雅传承的层面,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期刘攽辗转地方任职期间。

刘攽与成太博是同榜登科的同年旧友,二人早年分别后各自在宦海沉浮多年,久未通音讯,此次在异地偶然重逢,二人把酒叙旧,感慨半生际遇,于是写下这首四韵七言律诗记录此番雅集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: