观灌园偶书

一叟汲泉摇辘轳,老妻分水亦携锄。
青青宿草知春入,浥浥苍苔过雨初。
劳力不应嗤强勉,养生何必待赢余。
白头当作于陵子,身教儿孙种树书。

译文

收起展开
一位老翁汲取井水摇动井上辘轳,他的老妻也扛着锄头来分流浇灌园圃。
青青的隔年枯草感知到春意悄然萌动,湿润的青苔刚被新雨洗过格外鲜妍。
劳作出力不该被人嗤笑是勉强支撑,养生哪里需要等积攒下富余的财物。
我到白头时也要做那安贫乐道的于陵隐士,亲身教导儿孙们耕种劳作的技艺。

注释

收起展开
  • 汲泉汲取井水。
  • 辘轳古代井上汲水的起重装置,由圆轴、支架等部件构成,可缠绕绳索吊桶取水。
  • 浥浥形容潮湿润泽的样子。
  • 于陵子即战国隐士於陵子仲,拒绝楚王重金聘他为相,带着妻子逃到乡间为人灌园,是古代安贫乐道的隐士代表。
  • 种树书泛指传授农耕、种植技艺的书籍,这里代指耕种劳作的本事。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触勾勒出乡野灌园人家的日常图景,前两联纯用白描手法,将老叟汲水、老妻携锄的劳作画面,春草萌绿、苔痕带雨的春日景致融在一起,满溢着鲜活温暖的田园烟火气。

后两联由景及情,直接抒发诗人的人生志趣,既否定了轻视劳作、贪图安逸的世俗观念,又借于陵子的典故表明自己不慕名利、以耕读传家为乐的人生追求,全诗语言质朴自然,情理交融,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽晚年闲居乡野时期的即兴作品。刘攽曾参与《资治通鉴》的编撰,仕途几经起落,晚年退居城郊,日常多观察民间田园生活,写下了不少抒发隐逸志趣的诗作。

诗人偶然路过乡野园圃,见到灌园人家的日常劳作场景,心生感佩,便以所见所感为素材写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: