两府新第

圣世诸公起草莱,君恩东第一时开。
排门画戟交行马,转肘沙堤接上台。
卫国名亭缘伐叛,平津虚馆为翘材。
犹分长史待天下,衰老讵能忘傥来。

译文

收起展开
圣明之世诸位执政大臣都起于民间草野,天子施恩将城东的新宅邸一并为他们开启。
宅第门前排列着彩绘仪仗戟,拦阻人马的行马交错而立,出门转步便是铺好的沙堤直通朝堂高位。
当年卫国的名亭是为纪念平叛的功勋所建,汉代平津侯开设空馆专门招揽天下贤才。
如今朝廷尚且留出高位以待天下贤士,我这衰老之人又怎敢忘记意外降临的君恩礼遇呢。

注释

收起展开
  • 起草莱起于草野之间,指从普通民间出身步入仕途。
  • 画戟古代高级官宦宅邸门前陈列的仪仗戟,表面绘有彩画,是身份地位的专属象征。
  • 行马古代官署、高等级宅第门前设置的阻拦通行的木制障碍物,俗称拒马。
  • 沙堤唐代旧例,宰相上任时官府会从其宅邸到朝堂的路上铺撒沙面避免扬尘,后世便以沙堤代指通往朝堂高位的道路。
  • 平津指汉代平津侯公孙弘,他曾开设东阁延揽天下贤才,后世以此典故代指执政者礼贤下士。
  • 傥来意外得来的事物,这里指意外获得的君恩与禄位,典故出自《庄子·缮性》。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期士大夫台阁应酬诗作,用典精工妥帖,全无堆砌生硬之感。

前三联层层铺陈递进,先颂圣朝得人,再描摹新第的规制气派,随后连用两个历史典故,将本朝优礼大臣的举措与历史上的平叛功勋、延揽贤才的佳话相提并论,分寸拿捏得恰到好处,没有过度阿谀的俗态。尾联笔锋一转,从咏新第落到自身感怀,既回应了朝廷待士的美意,也写出了诗人虽年事已高仍不忘君恩的通达心境,全诗典重雅致,完全符合北宋中期馆阁文臣的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是刘攽为两府新宅邸落成所作的咏颂作品,收录于个人文集《彭城集》中。

宋代所谓“两府”,指掌管行政的中书门下(东府)和掌管军事的枢密院(西府),是北宋最高核心权力机构。当时朝廷为两府执政大臣统一修建新的宅第,落成之后一众文臣纷纷赋诗纪事,本诗便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: